残春感事十首 其四

宋 · 方回

译文

登高高处望,万嶂一溪横。

登上高处远望,万千山嶂间一条溪水横贯。

不满千家市,今休十载兵。

不满千家的市镇,如今总算停息了十年的战乱。

训狐号永夜,猛虎迫荒城。

枭鸟在长夜里嚎叫,猛虎逼近了荒凉的城池。

此亦关人事,忧端未易平。

这些也关乎人事治理,忧愁的源头不容易平息。

赏析

题解
此为残春感事第四首,写登高所见的荒凉。诗中写登到高处远望、万嶂中一溪横贯,不满千家的市镇、今已休兵十年,训狐在永夜中号叫、猛虎逼近荒城,这也关涉人事、忧端不易平息,写出了边远地区的荒凉与隐忧。

逐句解读
「登高高处望」——登到高处远望。

「万嶂一溪横」——万嶂中一溪横贯,山重水复。

「不满千家市」——不满千家的市镇,人烟稀少。

「今休十载兵」——今已休兵十年,战乱虽停。

「训狐号永夜」——训狐在永夜中号叫,夜之荒凉。

「猛虎迫荒城」——猛虎逼近荒城,城之荒废。

「此亦关人事」——这也关涉人事,非自然之过。

「忧端未易平」——忧端不易平息,忧在人事。

艺术手法
全诗以登高远望为视角,从自然写到社会再写到忧思。首联以万嶂一溪写自然的雄浑——山重水复。颔联以千家不满与十载休兵写社会的衰败——人烟稀少、战乱虽停但伤害已深。颈联以训狐号夜与猛虎迫城写荒凉的细节——夜有狐号、虎逼城下,是战乱后的荒废。尾联以关涉人事与忧未易平收束——荒凉不是天灾而是人祸,战乱虽停但忧患未平。

总体评价
此诗以登高远望写边远地区的荒凉,格调苍凉而有隐忧。训狐号永夜与猛虎迫荒城是最惊心的画面——狐狸夜号、猛虎逼近,是战乱后人烟稀少的直接后果。此亦关人事与忧端未易平是最清醒的认识——荒凉的根源是战乱,而战乱虽止但隐忧未平,是方回对时局最深沉的忧虑。

相关诗词