残春感事十首 其三

宋 · 方回

译文

青简兴亡骤,苍规代谢频。

史册上兴亡更替骤然迅速,天道规律中新陈代谢频繁。

悬知千古恨,政似一年春。

遥想千古遗恨,正如一年春光逝去难留。

甫换锺馗旧,俄闻杜宇新。

刚换了旧的钟馗画像,转眼又听到杜鹃鸟新的啼鸣。

梨花自寒食,谁酹石麒麟。

梨花自寒食节便已开放,有谁来石麒麟前洒酒祭奠。

赏析

题解
此为残春感事第三首,写兴亡的迅速与春光的短暂。诗中写青简兴亡骤然、苍规代谢频繁,悬知千古之恨、正似一年之春,刚换了旧锺馗、俄闻新杜宇,梨花自寒食以来、谁来酹石麒麟,写出了对朝代更替的感慨与对故国的哀思。

逐句解读
「青简兴亡骤」——青简中兴亡骤然,历史更替之快。

「苍规代谢频」——苍规中代谢频繁,制度变更之频。

「悬知千古恨」——悬知千古之恨,历史长恨。

「政似一年春」——正似一年之春,春光短暂如兴亡。

「甫换锺馗旧」——刚换了旧的锺馗画像,除夕换新。

「俄闻杜宇新」——俄闻新的杜宇啼声,春来杜鹃叫。

「梨花自寒食」——梨花自寒食以来开放。

「谁酹石麒麟」——谁来酹祭石麒麟,陵墓无人祭扫。

艺术手法
全诗以兴亡与春光的互喻为结构。首联以兴亡骤与代谢频写朝代更替——历史更替骤然频繁。颔联以千古恨与一年春对举——千古之恨如一年之春般短暂,以春喻兴亡。颈联以换锺馗与闻杜宇写节日与季节的交替——除夕换钟馗是除旧、春闻杜宇是迎新,一旧一新。尾联以梨花寒食与谁酹石麟写故国的凄凉——寒食梨花虽开而帝陵无人祭扫。

总体评价
此诗以残春感事为题写兴亡之慨,格调沉郁而有深度。千古之恨与一年之春的互喻最为深刻——兴亡如春光般短暂,千古之恨也不过是春天一季的感伤。谁酹石麒麟是最沉痛的发问——帝陵无人祭扫,故国已亡而新朝不祭旧君,是方回作为遗民最深的哀痛。

相关诗词