残春感事十首 其八

宋 · 方回

译文

春雨溪桥断,才晴又浅流。

春雨使得溪上的桥被冲断,天刚晴又出现浅浅的水流。

端能操古节,何至堕穷愁。

果真能坚守古人的节操,何至于陷入穷愁之中。

冯衍尝为郡,田丰不愿侯。

冯衍曾经做过郡守,田丰却不愿封侯。

吾儿犹未解,余子复奚尤。

我的儿子尚且不能理解,其他人又有什么可责怪的呢。

赏析

题解
此为残春感事第八首,写守节不堕穷愁的志节。诗中写春雨溪桥断了、才晴水又浅流,端能操持古人之节、何至于堕入穷愁,冯衍曾做过郡守、田丰不愿封侯,吾儿尚且未解此意、其他人又何必尤怨,写出了守节不移的志节与对历史前贤的追慕。

逐句解读
「春雨溪桥断」——春雨中溪桥断了,路途阻隔。

「才晴又浅流」——才晴水又浅浅流过,反复无常。

「端能操古节」——端能操持古人之节操。

「何至堕穷愁」——何至于堕入穷愁之中。

「冯衍尝为郡」——冯衍曾做过郡守,用冯衍之典,仕而归隐。

「田丰不愿侯」——田丰不愿封侯,用田丰之典,拒而不受。

「吾儿犹未解」——吾儿尚且未解此意,子不能继。

「余子复奚尤」——其他人又何必尤怨,不必怨天尤人。

艺术手法
全诗以古节与穷愁的对立为结构。首联以溪桥断与浅流写自然的反复——春雨路断、才晴又阻,是外在的困顿。颔联以操古节与不堕穷愁写内心的坚定——能守古人之节便不至堕入穷愁。颈联以冯衍为郡与田丰不侯写前贤的选择——一仕一不仕,各守其节。尾联以儿不解与何必尤写对后人的宽容——儿子尚不理解何况他人,不必尤怨。

总体评价
此诗以残春感事为题写守节不移的志节,格调坚定而有历史感。端能操古节与何至堕穷愁是全诗的核心——能守节便不至堕入穷愁,节操是抵御穷愁的武器。冯衍与田丰的典故为方回的选择提供了历史佐证——前贤有仕有不仕,但都守其节操。

相关诗词