步雪过长桥

宋 · 方回

译文

太湖三万八千顷,物色分明为我饶。

太湖有三万八千顷之广,景物分明格外丰饶地展现在我面前。

风急落帆临古塔,雪深着屐渡长桥。

风势急促落下船帆靠近古塔,雪深没脚穿着木屐走过长桥。

一蓑灭没渔家乐,数字欹斜雁路遥。

一袭蓑衣时隐时现那渔家的乐趣,几行大雁歪歪斜斜飞过遥远的路途。

小立忍寒不能去,百年壮观尽今朝。

稍立片刻忍受寒冷不忍离去,百年一遇的壮观景象尽在今天。

赏析

题解
此诗为步雪过长桥之作。诗中写太湖三万八千顷而物色分明为我饶,风急落帆临古塔而雪深着屐渡长桥,一蓑灭没渔家乐而数字欹斜雁路遥,末以小立忍寒不能去、百年壮观尽今朝写雪景的壮美。

逐句解读
「太湖三万八千顷」——太湖三万八千顷水面。

「物色分明为我饶」——景物分明为我所丰饶。

「风急落帆临古塔」——风急落下帆面临古塔。

「雪深着屐渡长桥」——雪深穿着木屐渡过长桥。

「一蓑灭没渔家乐」——一蓑衣隐没于渔家之乐。

「数字欹斜雁路遥」——几行大雁欹斜飞过遥远的雁路。

「小立忍寒不能去」——稍立片刻忍寒不愿离去。

「百年壮观尽今朝」——百年的壮观尽在今朝。

艺术手法
此诗以步雪过长桥写雪景的壮美。

「一蓑灭没渔家乐,数字欹斜雁路遥」以渔家之乐与雁路之遥写雪景的意境——蓑衣渔翁隐没于雪中而几行大雁飞过遥远的天际。

「小立忍寒不能去,百年壮观尽今朝」以忍寒不去与壮观今朝写雪景的震撼——虽然寒冷但不忍离去而百年一遇的壮观尽在今日。

总体评价
此诗以步雪过长桥写雪景的壮美。

「百年壮观尽今朝」以壮观尽今朝写最高赞美——太湖雪景是百年一遇的壮观。

相关诗词