泊皂林

宋 · 方回

译文

破鼓如敲板,荒营野市边。

破鼓声如同敲板,在荒废的营垒和野市旁边。

地平天四覆,月望日双圆。

大地平坦而天空四面覆盖,望月之日月亮和太阳双圆。

徂谢悲人物,灾伤惜岁年。

逝去的人物令人悲伤,灾伤之年令人惋惜。

吾行为何事,洛咏不成眠。

我出行是为了什么,咏叹不能成眠。

赏析

题解
此诗为泊皂林之作。诗中写破鼓如敲板而荒营野市边,地平天四覆而月望日双圆,徂谢悲人物而灾伤惜岁年,末以吾行为何事、洛咏不成眠写旅中的忧虑。

逐句解读
「破鼓如敲板」——破鼓声如同敲板。

「荒营野市边」——在荒废的营垒和野市旁边。

「地平天四覆」——大地平坦而天空四面覆盖。

「月望日双圆」——望月之日月亮和太阳双圆。

「徂谢悲人物」——逝去的人物令人悲伤。

「灾伤惜岁年」——灾伤之年令人惋惜。

「吾行为何事」——我出行是为了什么。

「洛咏不成眠」——在洛阳咏叹不能成眠。

艺术手法
此诗以泊皂林写旅中的忧虑。

「破鼓如敲板,荒营野市边」以破鼓与荒营写旅途的荒凉。

「徂谢悲人物,灾伤惜岁年」以人物之逝与岁年之灾写双重之悲——故人凋零而天灾不断。

「吾行为何事,洛咏不成眠」以行何事与不成眠写最深的困惑——出行究竟为何而夜不能寐。

总体评价
此诗以泊皂林写旅中的忧虑。

「吾行为何事,洛咏不成眠」以行何事之问写方回的迷茫——出行究竟是为了什么而夜中吟咏不能成眠。

相关诗词