泊嘉兴城北门外

宋 · 方回

译文

老病今如许,江湖岂所宜。

老病如今到了这般地步,江湖岂是我适宜之处。

未妨宁过计,不是故多疑。

不妨宁可多考虑,不是故意多疑。

歉岁真难度,奸人或见窥。

歉收之年真是难熬,奸人也许会乘机窥伺。

移舟入城泊,何敢强违时。

把船移到城里停泊,怎敢强行违背时势。

赏析

题解
此诗为泊嘉兴城北门外之作。诗中写老病今如许而江湖岂所宜,未妨宁过计而不是故多疑,歉岁真难度而奸人或见窥,末以移舟入城泊、何敢强违时写谨慎的自保。

逐句解读
「老病今如许」——老病如今到了这般地步。

「江湖岂所宜」——江湖岂是我适宜之处。

「未妨宁过计」——不妨宁可多考虑。

「不是故多疑」——不是故意多疑。

「歉岁真难度」——歉收之年真是难熬。

「奸人或见窥」——奸人也许会乘机窥伺。

「移舟入城泊」——把船移到城里停泊。

「何敢强违时」——怎敢强行违背时势。

艺术手法
此诗以泊舟写谨慎的自保。

「歉岁真难度,奸人或见窥」以歉岁之难与奸人之窥写双重忧虑——天灾之年不仅生计困难还有坏人觊觎。

「移舟入城泊,何敢强违时」以入城泊与不敢违时写谨慎的自保——将船移到城里以求安全而不敢逆时而动。

总体评价
此诗以泊舟写谨慎的自保。

「何敢强违时」以不敢违时写最谨慎的自保——在歉岁之中只能随形势而动。

相关诗词