泊皋亭山下

宋 · 方回

译文

草草供行役,奇奇就苦吟。

草草地应付着旅途奔波,稀奇古怪地走向苦吟之境。

饭迟缘共灶,舟窄仅容衾。

吃饭迟是因为与人共用灶台,船舱狭窄仅仅容得下一床被褥。

稍冷天须霁,将明夜已深。

稍稍转冷天必定会放晴,即将破明夜色却已深沉。

江湖四十载,空负一生心。

漂泊江湖四十年来,白白辜负了一生的壮志雄心。

赏析

题解
此诗为泊皋亭山下之作。诗中写草草供行役而奇奇就苦吟,饭迟缘共灶而舟窄仅容衾,稍冷天须霁而将明夜已深,末以江湖四十载、空负一生心写对一生的感慨。

逐句解读
「草草供行役」——草草地供应行役之需。

「奇奇就苦吟」——奇奇地从事苦吟。

「饭迟缘共灶」——吃饭迟是因为共用灶台。

「舟窄仅容衾」——船窄仅能容纳被衾。

「稍冷天须霁」——稍冷天定会放晴。

「将明夜已深」——将要天明夜已深沉。

「江湖四十载」——江湖漂泊四十年。

「空负一生心」——空负了一生的心志。

艺术手法
此诗以泊舟写对一生的感慨。

「饭迟缘共灶,舟窄仅容衾」以饭迟与舟窄写客途的艰辛——共用灶台而船窄仅容一衾。

「江湖四十载,空负一生心」以四十载之江湖与空负之一生写最深的感慨——漂泊四十年而一生的心志终究落空。

总体评价
此诗以泊舟写对一生的感慨。

「江湖四十载,空负一生心」以空负之叹写方回最深的遗憾——四十年的江湖漂泊终归是一场空。

相关诗词