冰崖杨明府德藻携红酒殽果来饮归舟独坐熊皮索笔作字且出示箧中书为赋吴体

宋 · 方回

译文

有美一人升秋堂,木犀花中清言香。

有一位美君子登上秋堂,在桂花之中清谈如同花香般雅致。

熊皮端坐雪衣洁,兔颖疾挥葱指长。

坐在熊皮上如同雪衣般洁净,兔毫笔疾速挥动葱指修长。

琥珀味浓酒溢□,□□价重书盈箱。

琥珀色的美酒味道浓烈酒溢杯外,书籍价值贵重装满了箱子。

炰羔剪韭儿辈问,此岂拜石米元章。

烤羊羔剪韭菜儿辈们来过问,这难道是拜石的米芾吗。

赏析

题解
此诗为吴体(拗体),写杨明府携红酒肴果来访饮酒,归舟后独坐,以熊皮为垫索笔作字,又出示箧中藏书。诗以吴体写这场雅集,风格诙谐而雅致,对杨明府的风采与好学加以赞美。

逐句解读
「有美一人升秋堂」——有一位美君子登上秋堂,「有美一人」出自《诗经》。

「木犀花中清言香」——在桂花之中清谈如同花香,以花香喻言辞之雅。

「熊皮端坐雪衣洁」——坐在熊皮上如同雪衣般洁净,写杨明府的仪表。

「兔颖疾挥葱指长」——兔毫笔疾速挥动葱指修长,写杨明府挥毫写字的风姿。

「琥珀味浓酒溢□」——琥珀色的美酒味道浓烈酒溢杯外,写酒之醇美。

「□□价重书盈箱」——书籍价值贵重装满了箱子,写杨明府藏书之富。

「炰羔剪韭儿辈问」——烤羊羔剪韭菜儿辈们来过问,写饮食的丰盛。

「此岂拜石米元章」——这难道是拜石的米芾吗,以米芾之狂比杨明府之雅。

艺术手法
全诗以吴体写作,音节拗折,符合雅集中豪放不羁的气氛。颔联「熊皮端坐」与「兔颖疾挥」一静一动,写杨明府的从容与才思。颈联以琥珀酒与盈箱书对举,物质与精神兼得。尾联以米芾拜石之典作结,将杨明府比作米芾那样的风雅之士,诙谐而贴切。

总体评价
此诗以吴体写雅集,形式与内容相得益彰。全篇围绕杨明府的风采与学识展开,从言谈、仪表、书法、藏书、饮食多方面着笔,人物形象丰满。末以米芾作比,既赞美其风雅又不失幽默,是方回社交诗中较为轻松活泼的一首。

相关诗词