丙戌元日二首 其二

宋 · 方回

译文

歙山严濑寄荆扉,想见同时雪正飞。

歙山严濑之地寄寓着柴门之家,想象此时故乡也正大雪纷飞。

柳动梅残惊岁换,儿寒女瘦望予归。

柳条萌动梅花凋残惊觉岁月又换,儿女挨冻消瘦盼望我回家。

百年偏许诗名在,双鬓能知世事非。

百年岁月偏偏只许诗名尚存,双鬓斑白能感知世事已非。

社友踏泥肯相顾,酒钱更欲典春衣。

社中友人肯踏泥来访相顾,买酒的钱还要典当春衣。

赏析

题解
此诗为丙戌元日二首之二,从对方回家人的角度着笔,想象歙山严濑的家人在雪中思念自己的情景,又自叹诗名尚存而世事已非,末以社友踏泥相顾、典衣换酒作结,写尽了穷困中的温情与无奈。

逐句解读
「歙山严濑寄荆扉」——歙山严濑之地寄寓着柴门之家,歙山为方回故乡,严濑为严子陵钓台所在。

「想见同时雪正飞」——想象此时故乡也正大雪纷飞。

「柳动梅残惊岁换」——柳条萌动梅花凋残惊觉岁月又换,写初春之景。

「儿寒女瘦望予归」——儿女挨冻消瘦盼望我回家,写家人的牵挂。

「百年偏许诗名在」——百年岁月偏偏只许诗名尚存,自叹唯有诗名留存。

「双鬓能知世事非」——双鬓斑白能感知世事已非,写衰老与世变的感慨。

「社友踏泥肯相顾」——社中友人肯踏泥来访相顾。

「酒钱更欲典春衣」——买酒的钱还要典当春衣,写穷困之状。

艺术手法
此诗的突出特点是从对方着笔。首联不直接写自己的乡思,而是想象故乡正在下雪,以虚写实。颔联「柳动梅残惊岁换」写季节更替,而「儿寒女瘦望予归」则从家人的角度写思念,比直接说「我思念家人」更为动人。颈联「百年偏许诗名在」以「偏」字含蓄地表达了对仅有诗名而别无所有的不平,而「双鬓能知世事非」则以白发为证,写世变之痛。尾联以社友踏泥来访的温情与典衣换酒的窘迫并置,在温暖中见穷困,在穷困中见温情。

总体评价
此诗以从对方着笔的手法写乡思,是方回诗中情感表达的高明之处。

「儿寒女瘦望予归」一句从家人视角写思念,比直接抒写更为感人。颈联「百年偏许诗名在,双鬓能知世事非」以诗名之存与世事之非对举,既有自嘲又有感慨,一个「偏」字道尽了文人命运的不公。全诗在元日的喜庆氛围中写穷困与思念,以乐景写哀,倍增其哀。

相关诗词