丙戌十一月二十八日南至寓杭

宋 · 方回

译文

卧厌邻人聒,晨兴亦喜晴。

躺着厌烦邻居的聒噪,早晨起来也欣喜天晴。

心知云气好,眼眩日华明。

心里知道云气很好,眼睛被日光照得眩目。

吾事元无节,南方暂偃兵。

我的事情本来没有定规,南方暂时停息了战争。

新粧小儿女,谁识旧承平。

新妆扮的小儿女,谁还识得旧日的太平。

赏析

题解
此诗作于丙戌年十一月二十八日南至寓杭。诗中写卧厌邻人聒而晨兴亦喜晴,心知云气好而眼眩日华明,吾事本无定节而南方暂时偃兵,末以新妆小儿女谁识旧承平的感慨收束。

逐句解读
「卧厌邻人聒」——躺着厌烦邻居的聒噪。

「晨兴亦喜晴」——早晨起来也欣喜天晴。

「心知云气好」——心里知道云气很好。

「眼眩日华明」——眼睛被日光照得眩目。

「吾事元无节」——我的事情本来没有定规。

「南方暂偃兵」——南方暂时停息了战争。

「新粧小儿女」——新妆扮的小儿女。

「谁识旧承平」——谁还识得旧日的太平。

艺术手法
此诗以南至写战后之感。

「卧厌邻人聒,晨兴亦喜晴」以厌与喜的对比写日常的心态——虽然厌聒噪但天晴便觉欣慰。

「吾事元无节,南方暂偃兵」以个人之无事与南方之暂安写战后——个人的生活没有定规而南方的和平也只是暂时的。

「新粧小儿女,谁识旧承平」以小儿女的新妆与旧承平的对比写最深的感慨——新一代的孩子只知新世而不知旧日的太平,承平已成往事。

总体评价
此诗以南至写战后之思。

「谁识旧承平」是全诗的核心——新生的一代已经不知道旧日的太平,这意味着旧朝的记忆正在消逝。方回以小儿女的无知写出了最深的历史感伤。

相关诗词