丙申元日五绝 其五

宋 · 方回

译文

案上瓶梅阅两年

书案上瓶中的梅花已历经两年

添花未有买花钱

想要添花却还没有买花的钱

东风恰似怜穷客

东风似乎恰似怜惜穷苦的客子

吹到新诗四五篇

吹来了新诗四五篇

赏析

题解
此为丙申元日五绝之第五首,写瓶梅两年与无钱买花的窘迫,但东风似乎怜惜穷客,送来了四五篇新诗,以诗代花,苦中见趣。

逐句解读
「案上瓶梅阅两年」:案上的瓶梅已经看了两年。

「添花未有买花钱」:想添花却还没有买花的钱。

「东风恰似怜穷客」:东风似乎怜惜穷困的客人。

「吹来新诗四五篇」:吹来了四五篇新诗。

艺术手法
此诗以巧妙的转折取胜。

「添花未有买花钱」写物质之贫,「东风恰似怜穷客」以拟人手法写自然之有情,「吹来新诗四五篇」以诗代花,将物质的匮乏转化为精神的丰盈。东风吹来的不是花瓣而是诗篇,这是诗人的独到发现,也是穷困中的自我安慰。

总体评价
方回此诗以无钱买花的窘迫入笔,以东风送诗的巧思收束,将贫穷转化为诗意。全诗短小而趣味盎然,是元日五绝中最有巧思的一首。

相关诗词