丙申生日七十自赋二首 其二

宋 · 方回

译文

一尺光阴七寸余,暗惊前路恐无余。

一尺光阴只剩下七寸有余,暗自惊心前路恐怕已经没有多少余裕了。

匹如月欠三分满,又似蓂飘六片初。

好比月亮还差三分才圆满,又像蓂荚刚飘落了六片叶子,正值初六的样子。

学问文章俱废忘,科名官职总空虚。

学问和文章都已荒废遗忘,科举功名和官职也全是虚无空幻。

诸孙中有小丁亥,十岁应能读我书。

众孙子中有个丁亥年出生的小家伙,十岁应该能读我的书了吧。

赏析

题解
此诗为丙申生日七十自赋二首之第二首,写对余生的感慨。一尺光阴只剩七寸余,暗惊前路恐怕无余,譬如月亮欠缺三分才满,又似蓂荚飘落六片之初,学问文章都已废忘,科名官职终归空虚,诸孙之中有小丁亥年出生的,十岁应能读我的书。

逐句解读
「一尺光阴七寸余」:一尺光阴只剩七寸余。

「暗惊前路恐无余」:暗惊前路恐怕没有剩余。

「匹如月欠三分满」:譬如月亮欠缺三分才满。

「又似蓂飘六片初」:又如蓂荚飘落六片之初。

「学问文章俱废忘」:学问文章都已废忘。

「科名官职总空虚」:科名官职终归空虚。

「诸孙中有小丁亥」:诸孙之中有小丁亥年出生的。

「十岁应能读我书」:十岁应能读我的书。

艺术手法
此诗以算术般的精确写光阴之短。

「一尺光阴七寸余」以尺寸比喻人生的剩余,「月欠三分满」「蓂飘六片初」以月亮和蓂荚比喻年寿的不完满。后半以「俱废忘」「总空虚」的绝对否定写功名学问的无意义,末联以「十岁应能读我书」写对孙辈的期许,在虚无中犹有一丝希望。

总体评价
方回此诗以精确的比喻写光阴之短和人生之空,从「七寸余」的紧迫到「俱废忘」的否定再到「读我书」的期许,层层推进,在七十岁自寿诗中既悲观又不失温情。

相关诗词