丙申重九前后得今日都无病一句成十首 其四

宋 · 方回

译文

今日都无病,今年粗慰心。

今天一点病都没有,今年总算稍感宽慰。

西风田畯喜,南斗岁星临。

西风吹来田官欢喜,南斗星旁岁星降临主丰年。

人老颜如雪,家贫菊似金。

人老了面色如雪般苍白,家中贫困菊花却金灿灿的。

典衣作重九,犹可一杯斟。

典当衣裳过重阳节,还是可以斟上一杯酒。

赏析

题解
此诗为丙申重九前后得今日都无病一句成十首之第四首,写贫而自适。今日都无病,今年粗可慰心,西风田畯欢喜,南斗岁星降临,人老颜如白雪,家贫菊似黄金,典当衣物作重阳,犹可斟一杯酒。

逐句解读
「今日都无病」:今日都无病。

「今年粗慰心」:今年粗可慰心。

「西风田畯喜」:西风田畯欢喜。

「南斗岁星临」:南斗岁星降临。

「人老颜如雪」:人老颜如白雪。

「家贫菊似金」:家贫菊似黄金。

「典衣作重九」:典当衣物作重阳。

「犹可一杯斟」:犹可斟一杯酒。

艺术手法
此诗以贫而自适为核心。

「人老颜如雪,家贫菊似金」以雪和金对举:颜如雪写老,菊似金写贫中之富。菊似黄金写出了贫中犹有精神之富。

「典衣作重九,犹可一杯斟」以典衣写贫,以一杯写足,在极度贫困中犹有自适之乐。

总体评价
方回此诗以贫而自适为核心,「家贫菊似金」以菊之金黄写贫中之富,「典衣作重九,犹可一杯斟」以典衣之贫写一杯之足,在重阳诗中见出了穷而自适的精神。

相关诗词