病后夏初杂书近况十首 其四

宋 · 方回

译文

客楼卧病过花时

在客舍卧病错过了花开的时节

老态如狂复似痴

老年的神态既像癫狂又似痴呆

甚欲不餐烟火食

很想不再进食人间的烟火之食

颇能时赋草茅诗

却还能时常写些草野之间的诗篇

余生自晓寸关尺

余生自己知道脉象如何,身体已衰

他日谁传髓骨皮

日后有谁来传扬这把老骨头呢

少许青梅倾斗酒

少许青梅配上一斗美酒

心醒貌醉尔焉知

心里清醒外表醉态你又怎能知晓

赏析

题解
此诗为病后夏初杂书近况十首之四。诗中写客楼卧病过花时而老态如狂复似痴,甚欲不餐烟火食而颇能时赋草茅诗,余生自晓寸关尺而他日谁传髓骨皮,末以少许青梅倾斗酒、心醒貌醉尔焉知写病后的自适。

逐句解读
「客楼卧病过花时」——客楼卧病错过了花期。

「老态如狂复似痴」——老态如狂又似痴呆。

「甚欲不餐烟火食」——很不想吃烟火之食即辟谷。

「颇能时赋草茅诗」——颇能时常写草茅之诗即隐士之诗。

「余生自晓寸关尺」——余生自己知道寸关尺即脉象。

「他日谁传髓骨皮」——他日谁传髓骨皮即医术。

「少许青梅倾斗酒」——少许青梅倒上斗酒。

「心醒貌醉尔焉知」——心醒貌醉你哪里知道。

艺术手法
此诗以病后写病后的自适。

「少许青梅倾斗酒,心醒貌醉尔焉知」以青梅斗酒与心醒貌醉写最妙的状态——看似醉酒实则心清醒而旁人不知。

「甚欲不餐烟火食,颇能时赋草茅诗」以不餐烟火与赋草茅诗写最超脱的生活——辟谷不食而能作诗。

总体评价
此诗以病后写病后的自适。

「心醒貌醉尔焉知」以心醒貌醉写最妙的状态——人醉心醒。

相关诗词