病后夏初杂书近况十首 其七

宋 · 方回

译文

今年春夏极穷忙,日检医书校药方。

今年春夏时节忙得不可开交,每天翻检医书校对药方。

甫得木瓜治膝肿,又须荆芥沐头疡。

刚用木瓜治好了膝盖肿胀,又需要荆芥来洗治头上的疮疡。

一生辛苦身多病,四至平和脉尚强。

一生辛劳身体多病,好在四至平和脉象还算强健。

寿及龟堂老睦守,不难万首富诗囊。

若能像龟堂老人陆游那样长寿,不难写出万首诗篇装满诗囊。

赏析

题解
此诗为病后夏初杂书近况十首之七。诗中写今年春夏极穷忙而日检医书校药方,甫得木瓜治膝肿而又须荆芥沐头疡,一生辛苦身多病而四至平和脉尚强,末以寿及龟堂老睦守、不难万首富诗囊写病中的乐观。

逐句解读
「今年春夏极穷忙」——今年春夏极为穷忙。

「日检医书校药方」——每天翻检医书校对药方。

「甫得木瓜治膝肿」——刚找到木瓜治膝肿。

「又须荆芥沐头疡」——又须用荆芥洗头疮。

「一生辛苦身多病」——一生辛苦身体多病。

「四至平和脉尚强」——四至平和脉象尚强即基本健康。

「寿及龟堂老睦守」——寿及陆龟堂老睦守即如陆游般长寿。

「不难万首富诗囊」——不难万首丰富诗囊即如陆游万首诗。

艺术手法
此诗以病后写病中的乐观。

「四至平和脉尚强」以脉尚强写最乐观的判断——虽然多病但脉象尚好。

「寿及龟堂老睦守,不难万首富诗囊」以龟堂长寿与万首诗写最豪迈的期许——如陆游般长寿多诗。

总体评价
此诗以病后写病中的乐观。

「不难万首富诗囊」以万首诗写最豪迈的期许——如陆游般诗才富足。

相关诗词