病后夏初杂书近况十首 其六

宋 · 方回

译文

六年三潦困余黎,谁识他年旧浙西。

六年三次水涝困住了余下的百姓,谁还识得他年的旧浙西。

靡有孑遗何可忽,不知归去果安之。

没有孑遗怎么可以忽视,不知归去究竟安于何处。

属方理屋又闻漏,垂欲出门仍畏泥。

刚要修屋又听说漏雨,将欲出门还怕泥泞。

家在穷山乱云外,自惭无策救儿饥。

家在穷山乱云之外,自惭没有办法救儿饥。

赏析

题解
此诗为病后夏初杂书近况十首之六。诗中写六年三潦困余黎而谁识他年旧浙西,靡有孑遗何可忽而不知归去果安之,属方理屋又闻漏而垂欲出门仍畏泥,末以家在穷山乱云外、自惭无策救儿饥写对水患的忧虑。

逐句解读
「六年三潦困余黎」——六年三次水涝困住了余下的百姓。

「谁识他年旧浙西」——谁还识得他年的旧浙西。

「靡有孑遗何可忽」——没有孑遗怎么可以忽视。

「不知归去果安之」——不知归去究竟安于何处。

「属方理屋又闻漏」——刚要修屋又听说漏雨。

「垂欲出门仍畏泥」——将欲出门还怕泥泞。

「家在穷山乱云外」——家在穷山乱云之外。

「自惭无策救儿饥」——自惭没有办法救儿饥。

艺术手法
此诗以病后写对水患的忧虑。

「自惭无策救儿饥」以无策救儿饥写最深的愧疚——无力养活儿孙。

「六年三潦困余黎」以六年三潦写最频繁的水患——六年三次水灾。

总体评价
此诗以病后写对水患的忧虑。

「自惭无策救儿饥」以无策救儿饥写最深的愧疚。

相关诗词