别秀亭五首 其一

宋 · 方回

译文

秀亭亭上果何似,两水万山图画开。

秀亭之上究竟像什么样子,两条水流万座山峦如画卷般展开。

霜入川原疏草木,烟销城市出楼台。

秋霜侵入平原川地草木变得稀疏,雾气消散城市中楼台显露出来。

半空鹭点客愁破,何许笛吹诗句来。

半空中的白鹭如墨点划破了客居的愁绪,不知何处吹来的笛声催生了诗句。

异日梦魂应历历,醉僧同此藉莓苔。

他日梦中魂魄应当历历在目,与醉酒的僧人一同坐在莓苔之上。

赏析

题解
此诗为别秀亭五首之一。诗中写秀亭之上所见之景——两水万山如画图般展开,霜入川原而草木疏、烟销城市而楼台出,半空鹭点破客愁、何许笛吹诗句来,末以异日梦魂应历历、醉僧同此藉莓苔的怀念收束。

逐句解读
「秀亭亭上果何似」——秀亭之上到底像什么。

「两水万山图画开」——两水万山如画图般展开。

「霜入川原疏草木」——霜入川原使草木变得稀疏。

「烟销城市出楼台」——烟消散后城市中露出楼台。

「半空鹭点客愁破」——半空中的白鹭点破了客愁。

「何许笛吹诗句来」——从何处吹来的笛声带来了诗句。

「异日梦魂应历历」——异日的梦魂应该历历在目。

「醉僧同此藉莓苔」——醉僧一同在此凭藉莓苔而坐。

艺术手法
此诗以秀亭之景写离别之情。

「两水万山图画开」以画图之喻写山水之美——亭上所见如画。

「霜入川原疏草木,烟销城市出楼台」以霜与烟的季节变化写景——草木因霜而疏、楼台因烟销而显,疏与出的对比极富层次。

「半空鹭点客愁破」以鹭之一点写愁之一破——白鹭飞翔的动感打破了客愁的沉闷。

「何许笛吹诗句来」以笛声引诗句写景与诗的感应——笛声催生诗句。尾联「异日梦魂应历历」以梦魂之历历写怀念之深——将来梦中一定会清晰地重现此景。

总体评价
此诗以秀亭之景写别离之意。

「半空鹭点客愁破,何许笛吹诗句来」以鹭与笛的动态写出了景与情的交融——鹭点破愁、笛催诗句,自然之美激发了诗人的灵感。方回以此诗开启别秀亭五首,以景之胜写别之惜。

相关诗词