别秀亭五首 其四

宋 · 方回

译文

市人指点应怪讶,拄杖倚空何所为。

市人指点应当怪讶,拄杖倚空在做什么。

戍角征鼙曾汹汹,樵歌牧笛尚熙熙。

戍角征鼙曾经汹涌激烈,樵歌牧笛仍然熙熙和乐。

风流剩有登临兴,摇落宁无代谢悲。

风流之余还有登临的兴致,草木摇落难道没有代谢的悲伤。

□□翁诗吾解赋,升平不似放翁时。

放翁的诗我理解并能赋,太平之世不似陆游的时代。

赏析

题解
此诗为别秀亭五首之四。诗中写市人怪讶拄杖倚空何为,以戍角征鼙的汹汹与樵歌牧笛的熙熙对比写时代的变换,又以风流尚有登临之兴而摇落宁无代谢之悲写景与情的矛盾,末以放翁诗吾解赋但升平不似放翁时的感慨收束。

逐句解读
「市人指点应怪讶」——市人指点应当怪讶。

「拄杖倚空何所为」——拄杖倚空在做什么。

「戍角征鼙曾汹汹」——戍角征鼙曾经汹涌激烈。

「樵歌牧笛尚熙熙」——樵歌牧笛仍然熙熙和乐。

「风流剩有登临兴」——风流之余还有登临的兴致。

「摇落宁无代谢悲」——草木摇落难道没有代谢的悲伤。

「□□翁诗吾解赋」——放翁的诗我理解并能赋。

「升平不似放翁时」——太平之世不似陆游的时代。

艺术手法
此诗以时代的对比写秀亭之感。

「戍角征鼙曾汹汹,樵歌牧笛尚熙熙」以战与和的对比写时代——曾经的战鼓汹汹如今已变为樵牧的熙熙,但方回对这种表面的太平并不信任。

「风流剩有登临兴,摇落宁无代谢悲」以登临之兴与代谢之悲的矛盾写心境——虽尚有登临之兴但面对摇落之景又难免代谢之悲。尾联以陆游为参照——方回虽能理解陆游的诗,但自己所处的时代连陆游时的升平都不如,暗示方回对当世的更深失望。

总体评价
此诗以秀亭为舞台写时代的苍凉。

「升平不似放翁时」是全诗的核心判断——方回以陆游为坐标,自己所处的时代连陆游时那点升平都不如,这是对方回所处元初乱世的清醒认知。

相关诗词