别秀亭五首 其二

宋 · 方回

译文

七载专城闲五载,頼逢此地足娱宾。

七年在地方主政又闲居了五年,幸而遇到此地足以娱宾。

高凭远眺最佳处,□饮能吟凡几人。

高凭远眺是最好的地方,能饮能吟的共有几人。

晚辈渐催前辈老,来时岂料去时贫。

晚辈渐渐催着前辈老去,来的时候哪里料到离去时如此贫困。

是身朽腐心无愧,他日谁能踵后尘。

这身体虽已朽腐但心中无愧,日后谁能追随我的足迹。

赏析

题解
此诗为别秀亭五首之二。诗中写七年主政一城而闲居五年,赖逢秀亭之地足以娱宾,高凭远眺的最佳之处、能饮能吟的又有几人,又以晚辈催前辈老、来时岂料去时贫写人事的变迁,末以身朽腐而心无愧、他日谁能踵后尘的自信收束。

逐句解读
「七载专城闲五载」——七年在地方主政又闲居了五年。

「頼逢此地足娱宾」——幸而遇到此地足以娱宾。

「高凭远眺最佳处」——高凭远眺是最好的地方。

「□饮能吟凡几人」——能饮能吟的共有几人。

「晚辈渐催前辈老」——晚辈渐渐催着前辈老去。

「来时岂料去时贫」——来的时候哪里料到离去时如此贫困。

「是身朽腐心无愧」——这身体虽已朽腐但心中无愧。

「他日谁能踵后尘」:日后谁能追随我的足迹。

艺术手法
此诗以仕途回顾与人生感慨为主题。

「七载专城闲五载」以数字的对比写仕与闲的比例——七年做官五年闲居。

「晚辈渐催前辈老,来时岂料去时贫」以晚辈催老与来去贫富的对比写人生无常——年轻一代在催老前辈而离任时的贫困出乎来时的预料。

「是身朽腐心无愧」以身体的朽腐与内心的无愧对比——身虽朽而心无憾。

「他日谁能踵后尘」以反问写自信——我走之后谁能继承我?

总体评价
此诗写仕途回首的感慨。

「来时岂料去时贫」以出仕时的期望与离任时的贫困对比写仕途的无奈。

「是身朽腐心无愧」是方回的自我评价——身体虽朽但内心无愧,这是方回在乱世中坚守的底线。

相关诗词