碧桃花

宋 · 方回

译文

一种玄都旧种花

这是玄都观中旧时种植的花

谁将缟雪换蒸霞

是谁将白如缟雪的花色换成了蒸腾的霞光

群仙醉啖瑶池果

众仙醉食瑶池的仙果

况核曾封白玉砂

况且果核中曾封存着白玉砂般的仙种

赏析

题解
此诗为碧桃花之作。诗中写一种玄都旧种花而谁将缟雪换蒸霞,群仙醉啖瑶池果而况核曾封白玉砂,写碧桃花的特色。

逐句解读
「一种玄都旧种花」——一种玄都观的旧种花即刘禹锡玄都观桃千树。

「谁将缟雪换蒸霞」——谁将白如缟雪换成了蒸腾的彩霞即碧桃白色变红。

「群仙醉啖瑶池果」——群仙醉吃瑶池仙果。

「况核曾封白玉砂」——况且果核曾封有白玉砂即桃核如玉。

艺术手法
此诗以碧桃花写碧桃花的特色。

「谁将缟雪换蒸霞」以缟雪换蒸霞写最奇妙的色彩变化——碧桃由白变红如雪换霞。

「群仙醉啖瑶池果,况核曾封白玉砂」以瑶池果与白玉砂写最仙逸的想象——碧桃如仙家之果核中藏玉。

总体评价
此诗以碧桃花写碧桃花的特色。

「谁将缟雪换蒸霞」以缟雪换蒸霞写最奇妙的色彩——碧桃变色。

相关诗词