闭户

宋 · 方回

译文

闭户瓶梅满屋香

关上房门,瓶中梅花让满屋飘香

小楼微醉月昏黄

小楼中微微醉意,月光昏黄朦胧

三更独坐犹无寐

三更时分独坐依然没有睡意

更欲移花近枕傍

更想把花移到枕边近旁

赏析

题解
此诗题名「闭户」,写闭户独处之趣。闭户瓶梅满屋香,小楼微醉月昏黄。三更独坐犹无寐,更欲移花近枕傍。

逐句解读
「闭户瓶梅满屋香」:闭户瓶梅满屋飘香。

「小楼微醉月昏黄」:小楼微醉月色昏黄。

「三更独坐犹无寐」:三更独坐犹无睡意。

「更欲移花近枕傍」:更欲移花近枕傍。

艺术手法
此诗以闭户独处之趣为核心。

「闭户瓶梅满屋香」以闭户写隔绝尘世,「小楼微醉月昏黄」以微醉写物我两忘。末以「更欲移花近枕傍」写对梅之爱,以移花写花我之亲。

总体评价
方回此诗以闭户独处之趣写爱梅之情,「更欲移花近枕傍」以移花写花我之亲,在闲居诗中写出了对梅花的深情和对独处的满足。

相关诗词