奔牛吕城过堰甚难

宋 · 方回

译文

君不见奔牛吕城古堰头,南人北人千百舟。

你没看见奔牛吕城的古堰头,南人北人千百条船。

争车夺缆塞堰道,但未杀人舂戈矛。

争车夺缆堵塞了堰道,只是没有杀人动戈矛。

南人军行欺百姓,北人官行气尤盛。

南人的军队欺负百姓,北方的官员气势更盛。

龙庭贵种西域贾,更敢与渠争性命。

龙庭的贵种西域的商人,还敢与他们争性命。

叱咤喑呜凭气力,大梃长鞭肆鏖击。

叱咤怒吼凭着气力,大棒长鞭肆意鏖击。

水泥滑滑雪漫天,欧人见血推人溺。

泥水湿滑雪漫天,打人见血推人溺水。

吴人愚痴极可怜,买航赁客逃饥年。

吴人愚痴极可怜,买船赁客逃离饥年。

航小伏岸不得进,堰吏叫怒需堰钱。

船小伏在岸边不能前进,堰吏叫怒索要堰钱。

人间官府全若无,弱者殆为强者屠。

人间的官府完全如同没有,弱者几乎被强者屠杀。

强愈得志弱惟死,无州无县不如此。

强者愈加得志弱者只有死,没有州县不是如此。

赏析

题解
此诗为奔牛吕城过堰甚难之作,是一首长篇七古。诗中写君不见奔牛吕城古堰头而南人北人千百舟,争车夺缆塞堰道而但未杀人舂戈矛,南人军行欺百姓而北人官行气尤盛,龙庭贵种西域贾而更敢与渠争性命,叱咤喑呜凭气力而大梃长鞭肆鏖击,水泥滑滑雪漫天而欧人见血推人溺,吴人愚痴极可怜而买航赁客逃饥年,航小伏岸不得进而堰吏叫怒需堰钱,人间官府全若无而弱者殆为强者屠,末以强愈得志弱惟死、无州无县不如此写对社会黑暗的揭露。

逐句解读
「君不见奔牛吕城古堰头」——你没看见奔牛吕城的古堰头。

「南人北人千百舟」——南人北人千百条船。

「争车夺缆塞堰道」——争车夺缆堵塞了堰道。

「但未杀人舂戈矛」——只是没有杀人动戈矛。

「南人军行欺百姓」——南人的军队欺负百姓。

「北人官行气尤盛」——北方的官员气势更盛。

「龙庭贵种西域贾」——龙庭的贵种西域的商人。

「更敢与渠争性命」——还敢与他们争性命。

「叱咤喑呜凭气力」——叱咤怒吼凭着气力。

「大梃长鞭肆鏖击」——大棒长鞭肆意鏖击。

「水泥滑滑雪漫天」——泥水湿滑雪漫天。

「欧人见血推人溺」——打人见血推人溺水。

「吴人愚痴极可怜」——吴人愚痴极可怜。

「买航赁客逃饥年」——买船赁客逃离饥年。

「航小伏岸不得进」——船小伏在岸边不能前进。

「堰吏叫怒需堰钱」——堰吏叫怒索要堰钱。

「人间官府全若无」——人间的官府完全如同没有。

「弱者殆为强者屠」——弱者几乎被强者屠杀。

「强愈得志弱惟死」——强者愈加得志弱者只有死。

「无州无县不如此」——没有州县不是如此。

艺术手法
此诗以过堰甚难写对社会黑暗的揭露。

「争车夺缆塞堰道,但未杀人舂戈矛」以争夺之烈与未杀人之差写堰上的混乱。

「人间官府全若无,弱者殆为强者屠」以官府若无与弱者被屠写社会的黑暗——官府形同虚设而弱肉强食。

「强愈得志弱惟死,无州无县不如此」以强弱之别与无处不如此写最普遍的社会问题。

总体评价
此诗以过堰甚难写对社会黑暗的揭露。

「无州无县不如此」以无处不如此写最普遍的社会黑暗——弱肉强食无处不在。

相关诗词