傍观

宋 · 方回

译文

老桧长松玉立身,雪摧霜挫不争春。

老桧树和长松如同玉一般挺立着身姿,被风雪摧残霜冻打击却不与百花争春。

但须处士杯中物,可用明公壁后人。

只需要处士杯中的清酒,怎可用明公壁上悬挂的画中人来比拟。

自审诗肩无骨相,或称书眼尚精神。

自审写诗的才力没有天赋骨相,或许人称读书的眼光还算有精神。

南山射虎非吾事,亦复傍观野水滨。

南山射虎不是我能做的事,也只是在水边旁观罢了。

赏析

题解
此诗写傍观者的态度。老桧长松如玉立身,雪摧霜挫不争春。只须处士杯中之物,可用明公壁之后人。自审诗肩无骨相,或称书眼尚精神。南山射虎非吾事,亦复傍观野水滨。

逐句解读
「老桧长松玉立身,雪摧霜挫不争春」——老桧长松如玉立身,雪摧霜挫也不争春。

「玉立身」写松桧的挺拔——如玉一般站立;

「不争春」写松桧的品格——风雪交加也不与百花争春。以松桧自喻。

「但须处士杯中物,可用明公壁后人」——只须处士杯中之物,可用明公壁上之后人。

「处士杯中物」写隐士的酒——处士只需要酒;

「壁后人」写壁上观的旁观者——站在墙后面的人。做旁观者只需要酒。

「自审诗肩无骨相,或称书眼尚精神」——自审诗肩没有骨相,或许书眼尚有精神。

「诗肩无骨相」写自己没有做官的骨相——诗人的肩膀扛不起功名;

「书眼尚精神」写读书的眼光还有精神——看书还行。自谦中含自许。

「南山射虎非吾事,亦复傍观野水滨」——南山射虎不是我的事,我只是在野水滨旁观。

「南山射虎」写李广南山射虎——武将的事业不是我的;

「傍观野水滨」写自己只做旁观者——在水边旁观即可。

艺术手法
一、「老桧长松玉立身,雪摧霜挫不争春」以松桧的「玉立」与「不争春」写出了方回的品格——风雪不惧、不与争春。二、「自审诗肩无骨相,或称书眼尚精神」以「无骨相」的自谦与「尚精神」的自许写出了文人的矛盾——做官不行但读书还行。三、「南山射虎非吾事,亦复傍观野水滨」以「非吾事」的拒绝与「傍观」的定位写出了方回的选择——不做参与者只做旁观者。

总体评价
此诗写傍观者的态度。

「老桧长松玉立身,雪摧霜挫不争春」写出了方回的自我定位——如松桧般挺立但不争春。

「南山射虎非吾事,亦复傍观野水滨」写出了方回的处世哲学——不做参与者只做旁观者。全诗以松桧自喻,以傍观自处,写出了一个乱世文人的选择。

相关诗词