白云山房次韵马道士虚中三首 其一

宋 · 方回

译文

闲愁不断连天远,浊醪快似并州剪。

闲愁不断延伸到天边那样遥远,浊酒之痛快如同并州的剪刀一般利落。

兴亡得丧横胸中,冰消雪释春风转。

兴亡得失横亘在胸中,如冰雪消融随春风而化解。

我本不学抱朴翁,何修致此丹砂容。

我本来并非学习抱朴子葛洪,不知修了什么才得到这红润如丹砂的容颜。

服食呼吸能还童,不如但饮瑠璃钟。

服食吐纳据说能够返老还童,不如只管畅饮那琉璃杯中美酒。

宝莲山南屡簪聚,醉乡不省归来处。

宝莲山南多次聚会畅饮,醉乡之中不记得从何处归来。

东邻西舍姓名谁,但记门前大樗树。

东邻西舍都是什么人,只记得门前那棵大樗树。

赏析

题解
此诗为白云山房次韵马道士虚中三首之一。诗中写闲愁不断连天远而浊醪快似并州剪,兴亡得丧横胸中而冰消雪释春风转,我本不学抱朴翁而何修致此丹砂容,服食呼吸能还童而不如但饮瑠璃钟,宝莲山南屡簪聚而醉乡不省归来处,末以东邻西舍姓名谁、但记门前大樗树写醉中的忘机。

逐句解读
「闲愁不断连天远」——闲愁不断连接天边之远。

「浊醪快似并州剪」——浊酒痛快如同并州剪刀。

「兴亡得丧横胸中」——兴亡得失横在胸中。

「冰消雪释春风转」——如冰消雪释春风一转。

「我本不学抱朴翁」——我本来不学抱朴子即葛洪。

「何修致此丹砂容」——如何修炼成这丹砂之容。

「服食呼吸能还童」——服食呼吸能返老还童。

「不如但饮瑠璃钟」——不如只饮琉璃钟即酒杯。

「宝莲山南屡簪聚」——宝莲山南屡次聚会。

「醉乡不省归来处」——醉乡中不知归来的路。

「东邻西舍姓名谁」——东邻西舍姓甚名谁。

「但记门前大樗树」——只记得门前的大樗树。

艺术手法
此诗以次韵写醉中的忘机。

「闲愁不断连天远,浊醪快似并州剪」以闲愁之远与浊酒之快写以酒消愁——愁如天远而酒如快剪可断之。

「不如但饮瑠璃钟」以饮琉璃钟写对修道的消解——不求还童而只求饮酒。

「东邻西舍姓名谁,但记门前大樗树」以忘却姓名与只记大樗写醉中的彻底忘机——连邻居是谁都忘了而只记得门前的大樗树。

总体评价
此诗以次韵写醉中的忘机。

「但记门前大樗树」以只记大樗写最彻底的忘机——醉到连人名都忘却而只记得那棵大樗树,这是庄子的无用之用。

相关诗词