百忧

宋 · 方回

译文

病骨真如削,

病中消瘦的身子真的像被削过一样,

耕畴已尽捐。

耕种的田地已经全部舍弃。

终随万形弊,

终究会随万物一同衰败,

何用百忧煎。

又何必用百般忧虑来煎熬自己。

常肯事如意,

常常希望事情能如愿,

恐无诗可传。

只恐怕没有好诗可以流传。

屈伸判成败,

屈与伸决定着成败,

吾亦听之天。

我也只能听天由命了。

赏析

题解
此诗写百忧——病骨与听天。诗中写病骨真如削、耕畴已尽捐,终随万形弊、何用百忧煎,常肯事如意、恐无诗可传,屈伸判成败、吾亦听之天,写出了百忧中的豁达与听天由命。

逐句解读
「病骨真如削」——病骨真如削,病骨真如刀削。

「耕畴已尽捐」——耕畴已尽捐,耕地已经全部捐弃。

「终随万形弊」——终随万形弊,终将随万物形弊。

「何用百忧煎」——何用百忧煎,何用百般忧愁煎熬。

「常肯事如意」——常肯事如意,常肯事情如意。

「恐无诗可传」——恐无诗可传,恐怕没有诗可传世。

「屈伸判成败」——屈伸判成败,屈伸判定成败。

「吾亦听之天」——吾亦听之天,我也听之由天。

艺术手法
全诗以百忧中的豁达与听天为内容。前四句以病骨如削、耕畴尽捐、万形终弊、何用百忧写忧——病骨如削、耕地尽捐、万物终弊,何必百忧煎熬。后四句以事如意与无诗传、屈伸成败与听之天写豁达——常事如意则恐无诗传世、屈伸成败听之由天。吾亦听之天是全诗的豁达——百忧煎中终将听之由天。恐无诗可传是方回对忧患的另一种理解——忧患出诗人,常事如意则无诗可传。

总体评价
此诗格调豁达而有忧患意识,以恐无诗可传与吾亦听之天为核心写出了百忧中的豁达——忧患出诗人、屈伸听天。

相关诗词