白土道中

宋 · 方回

译文

雪后江南路,新晴野日浓。

雪后走在江南路上,新晴的原野阳光浓烈。

车舆通旅客,篱落聚村僮。

车马载着来往的旅客,篱笆旁聚着村中的孩童。

澌解波□□,泥干土未松。

冰消溶解水波(缺字)(缺字),泥土干了但土质尚未松软。

吾家有春酒,归𣃁故园菘。

我家中有春酒,回去采掘故园里的白菜。

赏析

题解
此诗为白土道中之作。诗中写雪后江南路而新晴野日浓,车舆通旅客而篱落聚村童,澌解波□□而泥干土未松,末以吾家有春酒、归斸故园菘写归乡的喜悦。

逐句解读
「雪后江南路」——雪后的江南道路。

「新晴野日浓」——新晴的野外日光浓烈。

「车舆通旅客」——车舆通行旅客。

「篱落聚村僮」——篱笆旁聚着村童。

「澌解波□□」——冰消解水波流淌。

「泥干土未松」——泥干了土还未松软。

「吾家有春酒」——我家有春酒。

「归斸故园菘」——归去挖故园的白菜。

艺术手法
此诗以道中写归乡的喜悦。

「车舆通旅客,篱落聚村僮」以车通旅客与村童聚篱落写雪后路通。

「吾家有春酒,归斸故园菘」以家中有春酒与故园有白菜写归乡的喜悦——最朴素的归乡理由就是家中有酒有菜。

总体评价
此诗以道中写归乡的喜悦。

「归斸故园菘」以故园白菜写最朴素的归乡之喜——家中有春酒还有菜园里的白菜。

相关诗词