白茅道中

宋 · 方回

译文

世故时时异,年华物物新。

世事时时变化不同,年岁更迭万物更新。

溪声添夜雨,麦事待晴春。

溪水声伴着夜雨更添几分,麦收之事要等待晴朗的春天。

草棘扃空户,岩崖伏冻人。

草丛荆棘锁住了空荡荡的门户,山岩崖壁下蜷伏着冻僵的人。

问言何至此,征骑往来频。

要问为何到这般地步,是因为征战的骑兵来往频繁。

赏析

题解
此诗写白茅道中的见闻。世故时时不同,年华物物更新。溪声增添夜雨,麦事等待晴春。草棘锁住空户,岩崖伏着冻人。问为何至此,征骑往来频繁。

逐句解读
「世故时时异,年华物物新」——世故时时不同,年华物物更新。

「时时异」写世事的变迁——每个时期都不一样;

「物物新」写万物的更新——每年都有新的变化。

「溪声添夜雨,麦事待晴春」——溪声增添夜雨,麦事等待晴春。

「添夜雨」写溪水的暴涨——夜雨使溪声更大;

「待晴春」写农事的等待——麦子需要晴朗的春天。雨对行旅是阻、对农事是需。

「草棘扃空户,岩崖伏冻人」——草棘锁住空户,岩崖伏着冻人。

「扃空户」写人去屋空——草棘长满了空屋的门;

「伏冻人」写冻死在岩崖下的人——路边有冻死的人。战乱后的凄惨。

「问言何至此,征骑往来频」——问为何至此,征骑往来频繁。

「何至此」问为何如此荒凉;

「征骑频」写军队的频繁调动——战乱是荒凉的原因。战乱是民生凋敝的根源。

艺术手法
一、「溪声添夜雨,麦事待晴春」以「添夜雨」的阻行与「待晴春」的农事写出了雨的双重性——对行旅是阻碍、对农事是等待。二、「草棘扃空户,岩崖伏冻人」以「空户」的荒凉与「冻人」的凄惨写出了战乱后的民生凋敝。三、「问言何至此,征骑往来频」以「何至此」的追问与「征骑频」的答案写出了战乱是荒凉的根源。

总体评价
此诗写白茅道中的见闻,以战乱为主题。

「草棘扃空户,岩崖伏冻人」写出了最惨烈的景象——空屋被草棘锁住、冻死的人伏在岩崖下。

「问言何至此,征骑往来频」以自问自答写出了战乱是荒凉的根源。全诗以行旅见闻写出了战乱年代民生凋敝的真实状况。

相关诗词