跋张明府独乐园图二首 其二

宋 · 方回

译文

独乐人闻新法新

独乐园中人听说新法又更新了

定应翻作独愁人

必定会变成独自忧愁的人

墓碑一仆党碑立

旧墓碑一倒下,党人碑就竖立起来

已觉园花埋战尘

已感觉到园中的花朵被战火尘土所掩埋

赏析

题解
此诗为跋张明府独乐园图二首之二。诗中写独乐人闻新法新而定应翻作独愁人,墓碑一仆党碑立而已觉园花埋战尘。

逐句解读
「独乐人闻新法新」——独乐园中的人听到新法更新即司马光听到王安石新法。

「定应翻作独愁人」——一定应该翻作独愁人。

「墓碑一仆党碑立」——墓碑一倒而党人碑却立起来了。

「已觉园花埋战尘」——已经觉得园花埋在战尘中。

艺术手法
此诗以跋独乐园图写对党争的反思。

「独乐人闻新法新,定应翻作独愁人」以独乐翻作独愁写最深的忧国——独乐之人听到新法也变成了独愁之人。

「墓碑一仆党碑立,已觉园花埋战尘」以墓碑仆与党碑立写党争的荒谬——贤人的墓碑倒了而党人碑却立起来了预示了亡国的命运。

总体评价
此诗以跋独乐园图写对党争的反思。

「墓碑一仆党碑立」以墓碑倒与党碑立写最荒谬的党争——贤人被贬而党人碑立。

相关诗词