八月五日病中

宋 · 方回

译文

于心敢自欺,但恐不精思。

在心里岂敢自欺,只怕思虑不够精审。

未觉扶颠易,方惊悔过迟。

不曾觉得匡扶危局容易,才惊觉悔过已经太迟。

病堪长作客,贫可荐招医。

病中堪当长久客居他乡,贫穷还可以请医生看病。

观井如彭祖,闻诸丱角时。

观井修身如彭祖长寿之道,这些道理早在幼年时就听说过。

赏析

题解
此诗作于八月五日病中,是方回病榻上的自省之作。诗人在病中反思平生,从修身到处世,逐一审视自己的过失与不足,表现出严格自律的精神和深刻的自省意识。

逐句解读
「于心敢自欺」——在心里岂敢自欺,以反问语气表达自省的严肃态度。

「但恐不精思」——只怕思虑不够精审,“但恐”写出谨慎自持的心态,担心反省不够深入。

「未觉扶颠易」——不曾觉得扶助倾覆容易,“扶颠”指匡扶危局,意味着济世之难。

「方惊悔过迟」——才惊觉悔过已经太迟,“方惊”写出猛然醒悟的震撼,“迟”字饱含遗憾。

「病堪长作客」——病中堪当长久客居他乡,因病而安于漂泊,是一种无奈的达观。

「贫可荐招医」——贫穷却还可以请医生看病,虽贫而未至绝望,尚有基本保障。

「观井如彭祖」——观井修身如彭祖长寿,化用彭祖长寿之典,表示要以养生之道调养身体。

「闻诸丱角时」——这些道理早在幼年时就听说过,“丱角”指童年,意为这些道理虽早知晓却未能践行,如今病中方有切肤之感。

艺术手法
此诗以自省为线索,从“于心敢自欺”的自我拷问开始,到“悔过迟”的痛切感悟,再到“病堪”“贫可”的达观调适,最后以童年即闻此理却至今方悟的感慨作结,层次分明。对仗精工:颔联“未觉”对“方惊”,“扶颠易”对“悔过迟”,一主观一客观,形成认知的反差。尾联用典含蓄,以彭祖养生之典喻修身,以“丱角时”点明知易行难的道理。

总体评价
此诗以病中自省为主题,展现了方回严格自律的精神品格。从不敢自欺到悔过太迟,从贫病的达观到知易行难的感慨,全诗在短小的篇幅中容纳了丰富的人生感悟。末联尤为警策:道理早已知晓,病中方知践行,道出了知行之间的巨大鸿沟,发人深省。

相关诗词