八月十八社不雨得酒

宋 · 方回

译文

近社当有雨,至是终无之。

临近社日应当有雨,到了这时候终究还是没有。

家贫久无酒,忽有社酒持。

家里贫穷很久没有酒了,忽然有社酒拿来。

万事不可料,人生难前知。

万事都不可预料,人生难以预知未来。

穷山旱已甚,园草日就萎。

深山之中旱情已很严重,园中草木一天天枯萎。

重九倏复近,睠焉顾东篱。

重阳节转眼又近了,眷恋地望向东边的篱笆。

稼穑不我与,灌此青蕊枝。

庄稼不等待我,只好浇灌这些青色的花蕊枝条。

幽赏心所寄,曾不忧朝饥。

幽雅的欣赏是心灵的寄托,竟不忧虑早晨的饥饿。

果茹愧云鲜,聊兹抚幼儿。

蔬果惭愧说不上新鲜,姑且用来安抚幼儿。

扁舟欲有适,矫首空遐思。

想乘小舟出去有所适意,抬头远望却只是空想。

赏析

题解
此诗八月十八社不雨得酒,写社日不雨而得酒。诗中写近社当有雨至是终无之,家贫久无酒忽有社酒持,万事不可料人生难前知,穷山旱已甚园草日就萎,重九倏复近睠焉顾东篱,稼穑不我与灌此青蕊枝,幽赏心所寄曾不忧朝饥,果茹愧云鲜聊兹抚幼儿,扁舟欲有适矫首空遐思,写出了社日不雨而得酒的意外与灌菊寄心的闲适。

逐句解读
「近社当有雨,至是终无之」——近社当有雨,至是终无之。

「家贫久无酒,忽有社酒持」——家贫久无酒,忽有社酒持。

「万事不可料,人生难前知」——万事不可料,人生难前知。

「穷山旱已甚,园草日就萎」——穷山旱已甚,园草日就萎。

「重九倏复近,睠焉顾东篱」——重九倏忽又近,睠焉回顾东篱。

「稼穑不我与,灌此青蕊枝」——稼穑不我与,灌此青蕊之枝。

「幽赏心所寄,曾不忧朝饥」——幽赏心所寄,曾不忧朝饥。

「果茹愧云鲜,聊兹抚幼儿」——果茹愧云鲜,聊兹抚幼儿。

「扁舟欲有适,矫首空遐思」——扁舟欲有适,矫首空遐思。

艺术手法
全诗以社日不雨而得酒为内容。前四句以近社当雨终无雨、家贫久无酒忽有社酒、万事不可料、穷山旱甚园草萎写意外——当雨不雨而忽有社酒。后六句以重九近顾东篱、稼穑不与灌青蕊、幽赏心寄不忧朝饥、果茹愧鲜抚幼儿、扁舟欲适矫首遐思写闲适——灌菊寄心而不忧朝饥。幽赏心所寄曾不忧朝饥是全诗最闲适的一笔——幽赏寄心而不忧朝饥。

总体评价
此诗格调意外而有闲适,以家贫久无酒忽有社酒持与幽赏心所寄曾不忧朝饥为核心写出了社日不雨而得酒的意外与灌菊寄心的闲适——忽有酒而幽赏不忧饥。

相关诗词