八月十八日天晓二首 其一

宋 · 方回

译文

木犀花正盛,吹入满楼香。

桂花正在盛开,香气吹来满楼芬芳。

不是人无寐,焉知夜已长。

若不是人睡不着,怎会知道夜已这般漫长。

树鸣秋雨急,潮过海天凉。

树上响起急促的秋雨声,潮水过后海天一片凉意。

自觉衣裘少,侵寻近肃霜。

自觉穿的衣裘太少,渐渐逼近严霜的时节了。

赏析

题解
此为八月十八日天晓二首之一。方回写木犀花正盛,吹入满楼香,不是人无寐,焉知夜已长,树鸣秋雨急,潮过海天凉,自觉衣裘少,侵寻近肃霜。

逐句解读
「木犀花正盛」——木犀花正盛,写桂花之盛。

「吹入满楼香」——吹入满楼香,写桂香满楼。

「不是人无寐」——不是人无寐,写非不眠。

「焉知夜已长」——焉知夜已长,写夜长之觉。

「树鸣秋雨急」——树鸣秋雨急,写秋雨之急。

「潮过海天凉」——潮过海天凉,写潮后之凉。

「自觉衣裘少」——自觉衣裘少,写衣薄。

「侵寻近肃霜」——侵寻近肃霜,写近霜。

艺术手法
此诗以天晓为背景,从桂香满楼到夜长之觉到秋雨之急到近霜之寒。“木犀花正盛,吹入满楼香”以桂香写秋之美好,“树鸣秋雨急,潮过海天凉”以秋雨写秋之萧索,美好与萧索的交织写出秋之复杂。

总体评价
此诗以天晓为背景,从桂香满楼到秋雨之急到近霜之寒,写出了秋天的复杂感受:既有桂花之香又有秋雨之急。

相关诗词