八月三十日晓晴

宋 · 方回

译文

高树号风始欲丹,秋晴诗老试凭栏。

高树在秋风中呼啸叶子开始变红,秋日晴朗老诗人试着倚栏远眺。

食贫破砚惊犹在,身瘦寒衣觉渐宽。

清贫度日惊讶破砚竟然还在,身体消瘦寒衣觉得渐渐宽大了。

家里儿孙音问好,客中僮仆使令难。

家中儿孙传来的消息都好,客居他乡使唤僮仆却很困难。

雪前霜后归吾圃,瘦菊疏梅尽耐看。

霜降之前雪落之后回到我的园圃,清瘦的菊花和稀疏的梅花都耐人欣赏。

赏析

题解
此诗为八月三十日晓晴之作。诗中写高树号风始欲丹而秋晴诗老试凭栏,食贫破砚惊犹在而身瘦寒衣觉渐宽,家里儿孙音问好而客中僮仆使令难,末以雪前霜后归吾圃、瘦菊疏梅尽耐看写归圃之志。

逐句解读
「高树号风始欲丹」——高树在风中号叫叶子开始变红。

「秋晴诗老试凭栏」——秋晴之时诗老试着凭栏。

「食贫破砚惊犹在」——食贫之中破砚令人惊喜还在。

「身瘦寒衣觉渐宽」——身体消瘦寒衣觉得渐渐宽松。

「家里儿孙音问好」——家里儿孙的书信问候好。

「客中僮仆使令难」——客居之中僮仆使唤困难。

「雪前霜后归吾圃」——雪前霜后回到我的菜圃。

「瘦菊疏梅尽耐看」——瘦菊疏梅都很耐看。

艺术手法
此诗以晓晴写秋意与归圃。

「食贫破砚惊犹在,身瘦寒衣觉渐宽」以破砚之犹在与寒衣之渐宽写穷困中的细节——砚虽破而犹在是精神之存而身瘦衣宽是物质之缺。

「雪前霜后归吾圃,瘦菊疏梅尽耐看」以归圃与瘦菊疏梅写归隐的美学——瘦菊疏梅虽不丰腴却耐人寻味,是方回「瘦硬」美学观的体现。

总体评价
此诗以晓晴写秋意与归圃。

「瘦菊疏梅尽耐看」以瘦菊疏梅写方回的美学观——不追求丰腴艳丽而欣赏瘦硬清疏之美。

相关诗词