八月二十三日早起

宋 · 方回

译文

不寐缘何事,无言试自思。

辗转不眠是因为什么事,默默无言试着自己思索。

百年欹枕里,五夜倚楼时。

百年人生就在欹枕之间度过,五更天倚靠楼上之时。

天下奇才少,人中间气谁。

天下奇才稀少,人中间禀受天地间气的是谁?

洗心方见易,知道始能诗。

涤净心灵才能领悟《易》道,知晓大道才能写出好诗。

可用黄庭演,何劳素问医。

可以用《黄庭经》来推演养生,何须劳烦《素问》来求医问药。

傥来縻尔爵,小事惄如饥。

偶然得来的爵位束缚了你,小事也令你忧心如饥。

栗里渊明菊,商山绮里芝。

栗里有陶渊明的菊花,商山有绮里季的紫芝。

乾坤万万古,达者姓名垂。

天地万万年,只有通达之人的姓名流传后世。

赏析

题解
此诗八月二十三日早起而作。方回写不寐缘何事,无言试自思,百年欹枕里,五夜倚楼时,天下奇才少,人中间气谁,洗心方见易,知道始能诗,可用黄庭演,何劳素问医,傥来縻尔爵,小事惄如饥,栗里渊明菊,商山绮里芝,乾坤万万古,达者姓名垂。

逐句解读
「不寐缘何事」——不寐缘何事,写失眠之由。

「无言试自思」——无言试自思,写自思。

「百年欹枕里」——百年欹枕里,写一生之思。

「五夜倚楼时」——五夜倚楼时,写夜思。

「天下奇才少」——天下奇才少,写才少。

「人中间气谁」——人中间气谁,写间气之少。

「洗心方见易」——洗心方见易,写洗心见易。

「知道始能诗」——知道始能诗,写道与诗。

「可用黄庭演」——可用黄庭演,写道家修炼。

「何劳素问医」——何劳素问医,写不须医。

「傥来縻尔爵」——傥来縻尔爵,写不求爵。

「小事惄如饥」——小事惄如饥,写小忧。

「栗里渊明菊」——栗里渊明菊,写陶渊明之菊。

「商山绮里芝」——商山绮里芝,写商山四皓之芝。

「乾坤万万古」——乾坤万万古,写天地之久。

「达者姓名垂」——达者姓名垂,写达者之名永存。

艺术手法
此诗以早起为背景,从失眠之由到才少之叹到洗心见易到道与诗到修炼不求医到不求爵到渊明四皓之隐到达者之名。“洗心方见易,知道始能诗”以洗心见易写易学之悟,以知道能诗写诗学之本,是方回对诗学与易学关系的核心表达。

总体评价
此诗以早起为背景,从失眠之由到洗心见易到道与诗到渊明四皓之隐到达者之名,是方回晚年思想的集中表达。全诗以“达者姓名垂”收束,写出了对达者的崇敬与对自身名垂的期许。

相关诗词