八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事 其一

宋 · 方回

译文

社袄初穿暑气收,今朝五日过中秋。

初穿社日新衣暑气已收,今天已是中秋过后第五天。

隔湖我每思□□,□市公能顾小楼。

隔湖我常常思念(缺字),你能从城中来探访我的小楼。

斗酒只鸡承厚意,扁舟匹马约闲游。

一斗酒一只鸡承受你的厚意,相约乘扁舟骑匹马一同闲游。

吾侪不与人间事,肯挂眉头一点愁。

我们不参与世间纷争之事,怎肯让一点愁绪挂在眉梢。

赏析

题解
此为八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事之一。方回写社袄初穿暑气收,今朝五日过中秋,隔湖我每思故人,市中公能顾小楼,斗酒只鸡承厚意,扁舟匹马约闲游,吾侪不与人间事,肯挂眉头一点愁。

逐句解读
「社袄初穿暑气收」——社袄初穿暑气收,写秋凉。

「今朝五日过中秋」——今朝五日过中秋,写时令。

「隔湖我每思□□」——隔湖我每思故人,写思念。

「□市公能顾小楼」——市中公能顾小楼,写来访。

「斗酒只鸡承厚意」——斗酒只鸡承厚意,写厚礼。

「扁舟匹马约闲游」——扁舟匹马约闲游,写约游。

「吾侪不与人间事」——吾侪不与人间事,写不问世事。

「肯挂眉头一点愁」——肯挂眉头一点愁,写无忧。

艺术手法
此诗以夜醒记事为框架,从秋凉到思念到来访到约游到不问世事。“吾侪不与人间事,肯挂眉头一点愁”以不问世事写无忧之态:既不与人间事,岂肯挂眉头之愁。

总体评价
此诗以夜醒记事为框架,从秋凉到思念到约游到不问世事,写出了方回晚年的闲适与无忧。

相关诗词