八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事 其二

宋 · 方回

译文

酒醒更深独倚楼,天清地静俯河流。

酒醒夜深独自倚靠高楼,天清地静俯瞰河水流淌。

梧桐影转三更月,蟋蟀声催万象秋。

梧桐树影随三更月色移动,蟋蟀鸣声催动了万物秋意。

自古有生皆有死,即今无喜亦无忧。

自古以来有生便有死,如今既没有欢喜也没有忧愁。

更着四年当八十,我于人世复何求。

再过四年便满八十岁,我对这人世间还有什么可求。

赏析

题解
此为八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事之二。方回写酒醒更深独倚楼,天清地静俯河流,梧桐影转三更月,蟋蟀声催万象秋,自古有生皆有死,即今无喜亦无忧,更着四年当八十,我于人世复何求。

逐句解读
「酒醒更深独倚楼」——酒醒更深独倚楼,写酒醒独倚。

「天清地静俯河流」——天清地静俯河流,写夜景。

「梧桐影转三更月」——梧桐影转三更月,写月影。

「蟋蟀声催万象秋」——蟋蟀声催万象秋,写秋声。

「自古有生皆有死」——自古有生皆有死,写生死之理。

「即今无喜亦无忧」——即今无喜亦无忧,写超然。

「更着四年当八十」——更着四年当八十,写近八十。

「我于人世复何求」——我于人世复何求,写无求。

艺术手法
此诗以夜醒为背景,从酒醒独倚到天清地静到梧桐月影到蟋蟀秋声到生死之理到无求。“自古有生皆有死,即今无喜亦无忧”以生死之理写超然之态:既知有生必有死,则无喜无忧。“我于人世复何求”以无求写达观之极。

总体评价
此诗以夜醒为背景,从酒醒独倚到生死之理到无求,是方回晚年达观的集中表达。全诗以“我于人世复何求”收束,写出了对人生的彻底达观。

相关诗词