江湖稳处

宋 · 方逢振

译文

此舟无物本来虚,万斛清香只有诗。

这只船空无一物本就是空的,万斛清香之中只有诗篇。

昨夜潮头高几丈,老僧睡着不曾知。

昨夜的潮水涨了好几丈高,老僧沉睡之中全然不知。

赏析

题解
此诗江湖稳处,以此舟无物本来虚、万斛清香只有诗写舟无物本虚万斛清香只有诗,以昨夜潮头高几丈、老僧睡着不曾知写昨夜潮高几丈老僧睡不曾知。

逐句解读
「此舟无物本来虚」——此舟无物本来虚,写舟无物本虚。

「万斛清香只有诗」——万斛清香只有诗,写万斛清香只有诗。

「昨夜潮头高几丈」——昨夜潮头高几丈,写昨夜潮高几丈。

「老僧睡着不曾知」——老僧睡着不曾知,写老僧睡不曾知。

艺术手法
"此舟无物本来虚"以无物本虚写舟之空,禅意。

"万斛清香只有诗"以万斛清香写诗之丰。

"昨夜潮头高几丈,老僧睡着不曾知"以潮高几丈写浪之猛,以老僧不知写心之静。

总体评价
此诗江湖,"昨夜潮头高几丈,老僧睡着不曾知"以潮高不知写心静如禅,简而深远。

相关诗词