赠张叔元镇帅

宋 · 方凤

译文

越东佳气鬰巃嵷,捉鼻馨名久识公。

越东一带佳气郁勃山势高耸,掩鼻之间早已久闻您的美名。

结发蚤看翔艺苑,濡毫频见属诗筒。

少年时便看到您在文苑中翱翔,挥毫泼墨频频见您递送诗筒。

弃书忽学万人敌,秉钺尤夸一世雄。

放下书本忽然学习万人之敌的兵法,执掌兵权更堪称一世之雄。

拔距三千堪敌忾,歌钟二八陋和戎。

三千精兵足以抵御外敌,歌钟二八之声令和戎之策相形见绌。

长驱誓捣燕幽北,大纛旋移浦汭东。

长驱直入誓要捣毁燕幽之北,大旗随即移至浦汭之东。

重巩河山襄帝力,时垂竹帛励臣忠。

重新巩固河山襄助帝王之力,时常在竹帛上留名勉励臣子尽忠。

东南半壁腾王气,杞梓全材恃将功。

东南半壁腾起王者之气,杞梓般的全才仰仗将军之功。

鹅鸭几惊消玉垒,熊罴屡奋壮金墉。

鹅鸭鸣叫几度惊散了玉垒的敌军,熊罴般的将士屡屡奋发壮大了金墉的城防。

玺书褒锡恩原厚,节钺招绥德愈隆。

皇帝诏书褒奖赏赐恩德本就丰厚,节钺招安抚慰德望更加隆盛。

群策更能延俊彦,众讴先已徧旄童。

群策群力更能延揽俊才,众人歌颂早已遍及旗旗下的童子。

深仁共颂绵瓜瓞,伟绩还期勒华嵩。

深厚的仁德共同歌颂如绵延的瓜瓞,伟大的功绩还期望铭刻在华山嵩山之上。

赏析

题解
此七古赠张叔元镇帅,以越东佳气写帅之气,以结发翔艺苑写文才,以弃书学万人敌、秉钺夸一世雄写武略,以拔距三千堪敌忾、歌钟二八陋和戎写军威,以长驱誓捣燕幽北写北伐之志,以大纛旋移浦汭东写移镇之令,以重巩河山襄帝力写忠君之志,以东南半壁腾王气写王气之盛,以鹅鸭惊消玉垒、熊罴奋壮金墉写军功,以玺书褒锡、节钺招绥写朝廷之恩,以群策延俊彦、众讴徧旄童写爱才,以深仁颂绵瓜瓞、伟绩期勒华嵩写祝颂。

逐句解读
「越东佳气鬰巃嵷」——越东佳气郁勃巃嵷。

「捉鼻馨名久识公」——捉鼻馨名久已识公。

「结发蚤看翔艺苑」——结发早看翱翔于艺苑。

「濡毫频见属诗筒」——濡毫频繁见属于诗筒。

「弃书忽学万人敌」——弃书忽然学万人敌。

「秉钺尤夸一世雄」——秉钺尤其夸一世之雄。

「拔距三千堪敌忾」——拔距三千堪敌忾。

「歌钟二八陋和戎」——歌钟二八陋于和戎。

「长驱誓捣燕幽北」——长驱誓捣燕幽之北。

「大纛旋移浦汭东」——大纛旋移浦汭之东。

「重巩河山襄帝力」——重巩河山襄助帝力。

「时垂竹帛励臣忠」——时垂竹帛励臣忠。

「东南半壁腾王气」——东南半壁腾王气。

「杞梓全材恃将功」——杞梓全材恃将功。

「鹅鸭几惊消玉垒」——鹅鸭几惊消玉垒。

「熊罴屡奋壮金墉」——熊罴屡奋壮金墉。

「玺书褒锡恩原厚」——玺书褒锡恩原厚。

「节钺招绥德愈隆」——节钺招绥德愈隆。

「群策更能延俊彦」——群策更能延俊彦。

「众讴先已徧旄童」——众讴先已遍旄童。

「深仁共颂绵瓜瓞」——深仁共颂绵瓜瓞。

「伟绩还期勒华嵩」——伟绩还期勒华嵩。

艺术手法
"捉鼻"以捉鼻写轻蔑——如谢安捉鼻而吟。

"弃书学万人敌"用项羽之典写弃文从武。

"歌钟二八陋和戎"以陋和戎写主战——以和戎为耻。

"誓捣燕幽北"以捣写北伐之决。

"竹帛"以竹帛写功名之载——青史留名。

"鹅鸭"以鹅鸭鸣叫写军阵之壮——如鹅鸭之声惊敌。

"熊罴"以熊罴写军士之勇。

"绵瓜瓞"以瓜瓞写子孙绵延。

"勒华嵩"以勒石华岳嵩山写功名之刻。

总体评价
此古以赠镇帅写文武全才与忠勇之志,"长驱誓捣燕幽北"以北伐写恢复之志,慷慨壮烈。

相关诗词