咏霜叶寄皋羽善父

宋 · 方凤

译文

秋尽吴江道,丹枫树树奇。叶为诗者色,霜乃画之师。

秋尽时走在吴江的路上,红枫树树都奇异壮观。枫叶是诗人笔下的色彩,秋霜则是天然画师的妙手。

望似醉乡近,疑犹花事迟。停云俄在念,倚杖未归时。

望去仿佛醉乡就在附近,又疑心春天的花事是否来得太迟。停云之思忽然涌上心头,倚着手杖还未归去的时刻。

赏析

题解
此为方凤五律,以赞赏笔调写吴江红枫。

"叶为诗者色,霜乃画之师"以霜为师收束,自然为画师。

逐句解读
「秋尽吴江道,丹枫树树奇。」秋尽时走在吴江道上,丹枫树树都奇妙。

「叶为诗者色,霜乃画之师。」叶子是诗人的颜色,霜是画画的老师。

「望似醉乡近,疑犹花事迟。」望去仿佛醉乡很近,怀疑花事是否还迟。

「停云俄在念,倚杖未归时。」停云忽然涌上心头,倚着杖还未归去之时。

相关诗词