仙华招隠

宋 · 方凤

译文

轩后悲苍剑,神娥下玉霄。

轩辕黄帝悲叹苍剑,神女从玉霄降临。

攀髯初失梦,遗蜕尚凌歊。

攀龙髯时方才惊失好梦,遗蜕仍然凌驾于升腾的热气之上。

碧堕升棺影,青分产柱苗。

碧色坠落映出升棺的影子,青色分明生出栋梁之苗。

山精依鹿竹,天雨湿鸡翘。

山精依附在鹿竹之上,天雨打湿了鸡翘花。

有约成孤愤,无人重久要。

有约定却成了孤独的愤懑,没有人看重长久的盟约。

豢龙因姓氏,使鹤误轩轺。

豢龙氏因姓氏而得名,使鹤之人误了国君的车驾。

冉冉将终老,冥冥不可招。

渐渐将要终老,冥冥之中已不可招回。

无书寄青雀,有恨在中条。

无法寄信给青鸟传书,满怀遗恨留在中条山。

赏析

题解
此五律仙华招隠,以轩后悲苍剑、神娥下玉霄写仙华山之神话,以碧堕升棺影、青分产柱苗写山之奇景,以有约成孤愤、无人重久要写隐之愤,以冉冉将终老、冥冥不可招写隐之悲,以无书寄青雀、有恨在中条写恨之深。

逐句解读
「轩后悲苍剑」——轩后悲苍剑之传说。

「神娥下玉霄」——神娥从玉霄降下。

「攀髯初失梦」——攀髯初失梦——攀龙髯而黄帝升天。

「遗蜕尚凌歊」——遗蜕尚凌歊——升天遗迹犹在。

「碧堕升棺影」——碧堕升棺之影。

「青分产柱苗」——青分产柱之苗。

「山精依鹿竹」——山精依于鹿竹。

「天雨湿鸡翘」——天雨打湿鸡翘。

「有约成孤愤」——有约却成孤愤。

「无人重久要」——无人重久要之约。

「豢龙因姓氏」——豢龙因姓氏之故。

「使鹤误轩轺」——使鹤误了轩轺。

「冉冉将终老」——冉冉将终老于此。

「冥冥不可招」——冥冥不可招回。

「无书寄青雀」——无书可寄青雀。

「有恨在中条」——有恨在中条。

艺术手法
"攀髯"用黄帝乘龙升天之典写仙华山之仙。

"遗蜕"以遗蜕写升天之迹——如蝉蜕。

"碧堕""青分"以色彩写山之奇。

"山精依鹿竹"以山精写山之灵异。

"孤愤"以孤写隐之愤——有约无人共赴。

"豢龙因姓氏"以豢龙写因姓氏而得官——非因才能。

"使鹤误轩轺"以使鹤写以鹤为官——如卫懿公好鹤而亡国。

"青雀"以青雀写书信——却无书可寄。

"中条"以中条山写隐居之所。

总体评价
此律以仙华山之仙写招隐之恨,"有约成孤愤,无人重久要"以孤愤写隐居之无奈,清远含恨。

相关诗词