吴清翁石桥

宋 · 方凤

译文

金椎谁奋破山霆

谁挥金椎击破山间的雷霆

趋石浑疑走六丁

驱石简直怀疑是六丁神力在搬运

间道便须横䗖𬟽

山间道路便需横跨如彩虹般的桥

长竿先已竖蜻蜓

长竿先已竖起如蜻蜓般的支柱

济川作略君堪纪

济川的谋略值得你来记述

吟雪行藏我欲经

吟雪的行止我想要经历

领取溪山好风月

领取溪山之间的好风月

更看高架翼然亭

更看那高架上翼然而立的亭子

赏析

题解
此诗咏吴清翁所建石桥。诗人以金椎破山霆、趋石疑走六丁写建桥的气魄;彩虹般的拱桥横跨,蜻蜓般的石柱先已竖立;济川的谋略值得记述,吟雪的行止我欲经历;领取溪山好风月,再看高架的翼然亭。

逐句解读
「金椎谁奋破山霆」——谁挥金椎击破山间的雷霆。

「趋石浑疑走六丁」——驱石简直怀疑是六丁神力在运。

「间道便须横䗖𬟽」——山间道路便需横跨如彩虹般的桥。

「长竿先已竖蜻蜓」——长竿先已竖起如蜻蜓般的支柱。

「济川作略君堪纪」——济川的谋略值得你来记述。

「吟雪行藏我欲经」——吟雪的行止我想要经历。

「领取溪山好风月」——领取溪山之间的好风月。

「更看高架翼然亭」:更看那高架上翼然而立的亭子。

艺术手法
"金椎破山霆"与"趋石走六丁"以神话般的意象写建桥的艰险与气魄——金椎破山、六丁运石。

"横䗖𬟽"以彩虹喻桥拱,"竖蜻蜓"以蜻蜓喻桥柱,比喻生动。

"济川作略"以渡河喻济世,将建桥之功上升到济民之德。末联以"溪山好风月"与"翼然亭"收束——桥既成则可赏溪山风月,亭翼然则可憩可览。

总体评价
此诗以雄健的笔调写石桥的建造之功,以神话意象和精巧比喻增添诗意,末以风月亭台收束,由壮入雅。

相关诗词