寿东先生

宋 · 方凤

译文

黄菊香留晚节中,回头犹记矢悬蓬。

黄菊的芬芳留存于晚节之中,回头还记得箭悬在蓬门之上的往事。

细看南极寿者相,全与东山老子同。

仔细观看南极寿星的面相,完全与东山隐居的老者相同。

向日闾里门转大,此时庠序栋方隆。

往日乡里的门第越发显赫,此时学校的栋梁正在隆盛。

解衣推食虽私感,普为儒流更祝公。

解衣推食虽然是个人的感念,普天下为儒者之流更要祝愿您。

赏析

题解
此七律寿东先生,以黄菊晚节写先生之节,以南极寿者相与东山老子同写寿之尊,以闾里门转大、庠序栋方隆写先生之功,以解衣推食普为儒流祝写祝寿之诚。

逐句解读
「黄菊香留晚节中」——黄菊香留在晚节之中。

「回头犹记矢悬蓬」——回头犹记矢悬于蓬。

「细看南极寿者相」——细看南极寿者之相。

「全与东山老子同」——全与东山老子相同。

「向日闾里门转大」——往日闾里之门转大。

「此时庠序栋方隆」——此时庠序之栋方隆。

「解衣推食虽私感」——解衣推食虽是私感。

「普为儒流更祝公」——普为儒流更祝公寿。

艺术手法
"黄菊晚节"以菊写节——菊开于秋末犹香。

"南极寿者相"以南极寿星写寿。

"东山老子"以谢安写隐而复出之人——东山再起。

"门转大"与"栋方隆"以门与栋写先生之事业日大。

"解衣推食"以解衣推食写恩遇之厚——韩信受刘邦之恩。

总体评价
此律以寿诗写先生之节与功,"普为儒流更祝公"以儒流写祝寿之广,庄重真挚。

相关诗词