上元陈丞相宅观灯有作

宋 · 方凤

译文

渴龙入夜吼百川,无数鲛珠迸地圆。

渴龙入夜对百川咆哮,无数鲛人泪珠迸落在地上滚圆。

星斗撼天半欲落,五花琪树皆生烟。

星斗撼动天空仿佛要坠落一半,五花琪树都生出烟雾。

烟灯岂不胜花朵,踏歌何人增坎坷。

烟花灯火难道不胜过花朵,踏歌欢舞时什么人又增添坎坷。

风尘淮北驰羽书,金鼓江城赛灯火。

淮北风尘中飞驰着紧急军书,江城却金鼓齐鸣赛着灯火。

君不见狄青宣抚荆湖间,上元张乐晏清班。

你难道没看见狄青宣抚荆湖之间,上元节张设乐宴请朝班。

忽然称疾灯未灭,五更已夺昆仑关。

忽然称病在灯火未灭之时,五更天已经夺取了昆仑关。

赏析

题解
此诗写上元节在陈丞相宅观灯的感触。诗人以渴龙夜吼、鲛珠迸地、星斗撼天、琪树生烟写灯火的壮观;又笔锋一转——烟火灯岂不胜过花朵,踏歌之人有何增添坎坷;淮北风尘中羽书驰递,江城金鼓声中赛灯火;以狄青上元张乐、五更夺昆仑关的典故收束——灯宴之中亦可建功立业。

逐句解读
「渴龙入夜吼百川」——如渴龙入夜吼叫百川之水,写灯火的气势。

「无数鲛珠迸地圆」——无数鲛人泪珠迸落在地上浑圆,喻灯珠。

「星斗撼天半欲落」——星斗撼动天空半欲坠落,写烟火冲天。

「五花琪树皆生烟」——五花琪树都生出烟雾,写灯火如仙境。

「烟灯岂不胜花朵」——烟火灯光难道不胜过花朵吗。

「踏歌何人增坎坷」——踏歌之人有谁增添了坎坷。

「风尘淮北驰羽书」——淮北风尘之中快马传递羽书。

「金鼓江城赛灯火」——江城金鼓声中比赛灯火。

「君不见狄青宣抚荆湖间」——你不见狄青宣抚荆湖之时。

「上元张乐晏清班」——上元节张乐宴请清贵之臣。

「忽然称疾灯未灭」——忽然称病灯火还未熄灭。

「五更已夺昆仑关」——五更时分已经夺取了昆仑关。

艺术手法
前四句以"渴龙吼""鲛珠迸""星斗撼""琪树烟"四个比喻写灯火的壮观,气势磅礴。

"烟灯岂不胜花朵"转入议论——灯虽美却不如花之自然。

"风尘淮北"与"金鼓江城"将灯夕的太平与战场的烽火并置,暗示国家危难。末联以狄青之典收束——狄青趁上元宴乐之机出奇兵夺昆仑关,既是历史的回顾,也是对当政者沉溺灯宴的警示。

总体评价
此诗以灯夕的繁华反衬国难的危急,以狄青夺关之典警示沉溺享乐,立意深远,笔力雄健。

相关诗词