哭余之张教授

宋 · 方凤

译文

吾怜张仲蔚,

我怜惜张仲蔚这般高洁之士,

青草少人行。

他居处长满青草少有人行走。

晓帐萤犹湿,

清晨帐中萤火仍带着露水,

空山鹤自惊。

空山中白鹤独自惊飞。

徒余八斗望,

徒然留下八斗之才的期望,

谁筑五言城。

又有谁能筑起五言诗的城池。

莽莽孤村外,

苍茫孤村之外,

王孙挂剑情。

怀着王孙挂剑的深情来吊唁。

赏析

题解
此诗哭张教授。诗人怜惜张仲蔚(以张仲蔚喻张教授),其居处青草丛生少人行;拂晓帐中萤火犹湿,空山中仙鹤自惊;徒然留下八斗才之望,谁来构筑五言诗之城;莽莽孤村之外,是王孙挂剑的深情。

逐句解读
「吾怜张仲蔚」——我怜惜像张仲蔚一样的你。

「青草少人行」——居处青草丛生少有人行走。

「晓帐萤犹湿」——拂晓时分帐中萤火犹带湿气。

「空山鹤自惊」——空山之中仙鹤自受惊。

「徒余八斗望」——徒然留下八斗才华的期望。

「谁筑五言城」——谁来构筑五言诗的城池。

「莽莽孤村外」——苍茫的孤村之外。

「王孙挂剑情」——如王孙挂剑般悼念亡友的深情。

艺术手法
"张仲蔚"用典——张仲蔚是汉代隐士,蓬蒿没人,此处以古人喻亡友的隐逸品格。

"晓帐萤犹湿"以萤火写凄清,"空山鹤自惊"以鹤写孤高。

"八斗望"用曹植才高八斗之典,"五言城"以城喻诗坛,写亡友诗才之高与身后诗坛之空。末联以"王孙挂剑"之典收束——吴季札挂剑于徐君之墓,表达对亡友的深情怀念。

总体评价
此诗以含蓄的笔触悼念亡友,用典精当,情感真挚。末联以季札挂剑之典写悼亡之情,典重而情深。

相关诗词