哭陆丞相秀夫

宋 · 方凤

译文

祚微方拥幼,势极尚扶颠。

国运衰微之时正拥立幼主,局势极端之际仍在扶助危局。

鼇背舟中国,龙胡水底天。

巨鼇背负着舟中的国家,龙须沉入水底的天际。

巩存周已晚,蜀尽汉无年。

巩地虽存周朝已晚,蜀地耗尽汉朝再无年号可续。

独有丹心皎,长依海日悬。

唯独那一片赤诚之心皎洁明亮,永远如海上旭日高悬。

赏析

题解
此诗哭陆秀夫。南宋末年,陆秀夫背负幼帝投海殉国。诗人以沉痛的笔触写其忠义——国运微弱方拥幼主,势极危殆尚扶持颠仆;鳌背之上舟中即中国,龙胡水底即是天;巩存周已晚,蜀尽汉无年;唯有丹心皎洁,长依海日悬挂。

逐句解读
「祚微方拥幼」——国运微弱之时方才拥立幼主。

「势极尚扶颠」——形势极度危急尚且扶持颠仆。

「鼇背舟中国」——巨鳌背上的舟中便是中国。

「龙胡水底天」——龙胡水底便是天。

「巩存周已晚」——巩地保存周室已经太晚。

「蜀尽汉无年」——蜀地尽失汉朝再无纪年。

「独有丹心皎」——独有赤诚之心皎洁。

「长依海日悬」——长久依傍海上的太阳悬挂。

艺术手法
"祚微"与"势极"写南宋末年的危急。

"鼇背舟中国"以极小的空间写极大的国运——一叶扁舟即是整个中国,悲壮至极。

"龙胡水底天"以水底之天写亡国之象。

"巩存周已晚"与"蜀尽汉无年"以历史典故写大势已去。末联以"丹心皎"与"海日悬"收束——丹心如日月永照,将陆秀夫的忠义升华为永恒。

总体评价
此诗以精炼的语言写陆秀夫殉国的悲壮,"鼇背舟中国,龙胡水底天"两句意象奇特,悲壮至极。末联以丹心海日作结,感人肺腑。

相关诗词