九日同皋羽子善游白石龙湫用杜老九日蓝田韵

宋 · 方凤

译文

尘埃隔处地天宽,选胜携觞且笑欢。

在隔绝尘埃的地方天地宽广,选一处胜景携酒举杯尽情欢笑。

不惜逍遥投杖屐,何妨磅礴解衣冠。

不惜逍遥自在地丢下拐杖和木屐,何妨纵情旷达地解开衣冠。

晴余岚重雨犹落,秋老天高酒易寒。

晴后山间雾气浓重雨水仍在飘落,秋深天高气爽酒意容易生寒。

世事悠悠双眼外,与君飞瀑醉中看。

世间万事悠悠都放在双眼之外,与你一同在醉意中观赏飞流瀑布。

赏析

题解
此七律九日同游白石龙湫用杜甫九日蓝田韵,以尘埃隔处地天宽写山中之旷,以选胜携觞且笑欢写游之乐,以逍遥投杖屦、磅礴解衣冠写不拘之态,以晴余岚重、秋老天高写山中之景,以世事悠悠飞瀑醉中看写超然之境。

逐句解读
「尘埃隔处地天宽」——尘埃隔绝之处天地宽广。

「选胜携觞且笑欢」——选胜携酒杯且欢笑。

「不惜逍遥投杖屦」——不惜逍遥投掷杖屦。

「何妨磅礴解衣冠」——何妨磅礴解开衣冠。

「晴余岚重雨犹落」——晴后岚气重雨犹落。

「秋老天高酒易寒」——秋老天高酒易寒。

「世事悠悠双眼外」——世事悠悠在双眼之外。

「与君飞瀑醉中看」——与君在飞瀑中醉看。

艺术手法
"尘埃隔处"以隔写山中与尘世之别——一入山中便隔尘埃。

"投杖屦"以投写不拘——不必持杖而行。

"磅礴解衣冠"以解写放达——席地而坐衣冠不拘。

"世事悠悠双眼外"以双眼外写超然——世事不在眼中。

"飞瀑醉中看"以醉看写超然之态。

总体评价
此律以九日游山写超然之境,"世事悠悠双眼外,与君飞瀑醉中看"以醉看飞瀑写超然,旷达有致。

相关诗词