饯续古赘赵氏

宋 · 方凤

译文

年华冠带玉辉辉,本悟秦风出赘扉。

正值盛年身着冠带光彩照人,原本就通晓秦地入赘的风俗走出家门。

为要权宜就家室,不妨暂时别庭帏。

为了权宜之计成家立业,不妨暂时离别父母堂前。

化推正始余麟厚,占协和鸣待凤飞。

教化延续正始之风余韵醇厚子孙昌盛,占卜得和谐鸣唱之兆等待凤凰展翅高飞。

老我相亲垂十载,指期观子共于归。

老夫与你相交亲近已近十年,期盼着亲眼看你与佳人一同完婚。

赏析

题解

此诗为送别续古入赘赵氏而作。赘婿之风,古已有之,秦地尤盛,所谓「秦风」即指此俗。诗人以长辈身份赠言,既理解入赘乃权宜之计,又对友人前程寄予厚望,末联以十载交情作结,情真意切。

逐句解读

「年华冠带玉辉辉」,写续古正值盛年,身着冠带,风度翩翩如玉生辉,是青年才俊的形象。

「本悟秦风出赘扉」,指出入赘并非不得已,而是通达事理,理解秦地入赘风俗,走出自家门槛前往妻家。

「为要权宜就家室,不妨暂时别庭帏」,说明入赘是为了成家立业的权宜之策,暂时离别父母堂前,并非不孝。

「化推正始余麟厚」,化用正始之音与麟趾之意,预示赵氏门风醇厚,后代将如麟趾般昌盛。

「占协和鸣待凤飞」,以凤鸣和谐的意象,期待夫妻和睦、前程远大。

「老我相亲垂十载」,诗人自述与续古相交已近十年,感情深厚。

「指期观子共于归」,期待亲眼见证续古与赵氏之女共结连理,于归之喜。

艺术手法

全诗以劝慰与期盼交织,用典贴切而自然。

「秦风」暗引《诗经》篇名,又实指入赘风俗,一语双关。

「麟厚」「凤飞」取《诗经·麟之趾》与《大雅·卷阿》凤凰鸣矣之意,以瑞兽喻佳偶,与婚嫁主题浑然一体。尾联由典入情,以「老我」自称,十年交谊跃然纸上,收束真挚动人。

总体评价

此诗以送别为表,以劝慰为里,既不避讳入赘的现实考量,又以祥瑞意象寄寓美好祝愿。用典雅正而不堆砌,情感平实而见真诚,体现了诗人对友人人生抉择的理解与支持,是一首得体的赠别之作。

相关诗词