寄云林上人

宋 · 方凤

译文

竹杖芒鞋去未能,鞅尘十丈苦相仍。

手持竹杖脚穿芒鞋想要离去却不能,十丈尘世的烦扰苦苦纠缠不离。

去来今了三生事,输尔寒岩宴坐僧。

过去未来现在三生之事都已了然,终究比不上你寒岩中安然静坐的高僧。

赏析

题解
此诗寄赠云林上人,表达了对僧人清净生活的羡慕与自身尘缘未断的无奈。诗人困于俗务,向往禅修之境,以"三生事"与"宴坐僧"的对照,写出出世与入世的矛盾。

逐句解读
「竹杖芒鞋去未能,鞅尘十丈苦相仍」——手持竹杖脚踏芒鞋却未能离去,十丈尘世的羁绊苦苦相缠,写出想隐而不得的困境。

「去来今了三生事,输尔寒岩宴坐僧」——过去、现在、未来三生之事已了然于胸,终究还是输给你这寒岩中安然静坐的僧人,以自叹作结。

艺术手法
"竹杖芒鞋"是隐逸的经典意象,"去未能"三字陡转,揭示理想与现实的矛盾。

"鞅尘十丈"极言俗务之沉重,"苦相仍"写出摆脱不得的挣扎。末句"输尔"二字,既有羡慕,又有自嘲,语浅意深。

总体评价
短短四句,写尽尘俗之困与禅心之羡。以自身的困顿衬托僧人的超脱,在对比中见出真性情,风格简淡而意蕴悠长。

相关诗词