寄吴善父

宋 · 方凤

译文

啧啧不得意

啧啧叹息,心中不得志

兴怀偏为君

触动情怀偏偏是因为你

犹为乞米帖

还是写那乞求粮食的书信

不作送穷文

却不作那送走穷困的文章

纵酒长违俗

纵情饮酒长久地违背世俗

挥毫自出群

挥笔写诗自然超拔出众

相思今夜雨

今夜的雨中思念着你

滴沥未堪闻

滴答的雨声令人不忍听闻

赏析

题解
此七律寄吴善父,以水远山长入望初写思念之遥,以故人千里梦魂居写思念之深,以白鸥浩荡江湖阔、黄菊凄凉岁月除写漂泊与时光,以只有平安频寄问、更期倾盖话离疏写寄望。

逐句解读
「水远山长入望初」——水远山长初入眼帘。

「故人千里梦魂居」——故人千里之外梦魂所居。

「白鸥浩荡江湖阔」——白鸥浩荡江湖广阔。

「黄菊凄凉岁月除」——黄菊凄凉岁月将除。

「只有平安频寄问」——只有平安频寄问候。

「更期倾盖话离疏」——更期待倾盖交谈叙离疏。

艺术手法
"水远山长"以山水之远写思念之遥。

"梦魂居"以梦魂写思念之深——人不可见唯梦中相见。

"白鸥"以鸥写自由漂泊。

"黄菊凄凉"以菊写秋之悲与岁之暮。

"倾盖"用倾盖相逢之典写期待重逢。

总体评价
此律以寄友写思念之深,"故人千里梦魂居"以梦魂写思念之至,情真意切。

相关诗词