寄梁隆吉

宋 · 方凤

译文

羡尔英年早息机,罗衣脱却着荷衣。

羡慕你英年便早早息了机心,脱去了官服穿上了隐士的荷衣。

黄醪白酿供吟咏,野史稗官漫是非。

黄酒白酒供你吟咏助兴,野史稗官的议论不过是随意的是非。

旧事横看东涧水,新餐谁共北山薇。

旧事横看如同东涧的流水,新餐又有谁共食北山的薇蕨。

金闺玉树思君甚,采药春华归未归。

金闺中的玉树般的人才深深思念你,采药春花中你归来了没有。

赏析

题解
此诗寄梁隆吉。诗人羡慕友人英年早退,脱去官服换上荷衣;黄酒白酿供吟咏,野史稗官漫说是非;旧事横看如东涧之水,新餐谁共北山之薇;金闺玉树思念你甚深,采药春华归来还是未归。

逐句解读
「羡尔英年早息机」——羡慕你英年早早停止了机巧之心。

「罗衣脱却着荷衣」——脱去了官服换上了隐士的荷衣。

「黄醪白酿供吟咏」——黄酒白酒供吟咏之用。

「野史稗官漫是非」——野史稗官漫说是非。

「旧事横看东涧水」——旧事横看如同东涧之水。

「新餐谁共北山薇」——新餐谁与我共食北山的薇菜。

「金闺玉树思君甚」——金闺玉树思念你甚深。

「采药春华归未归」——采药春华归来还是未归。

艺术手法
"罗衣脱却着荷衣"以服饰变化写身份转变——从官服到隐士之衣,对比鲜明。

"黄醪白酿"与"野史稗官"写隐居生活——有酒有书。

"旧事"与"新餐"——旧事如水东流不可追,新餐独食无人共。

"北山薇"用伯夷叔齐采薇之典,以隐逸传统比照友人。末句"归未归"以疑问收束——既盼归来又疑其不归,含蓄深情。

总体评价
此诗以羡慕的笔调写友人的隐逸生活,既有对隐居之乐的向往,也有对友人的深切思念。末句"归未归"悬念悠长。

相关诗词