寄功父

宋 · 方凤

译文

遗风日远日相疏,七载归来非故庐。

古风日渐远去彼此日益疏远,七年归来故宅已经不是旧时模样。

烈屋漫思悬艾虎,忠臣空腹葬江鱼。

烈火焚屋时徒然想起悬挂艾虎的习俗,忠义之臣空腹葬身于江鱼腹中。

云霁志气消磨后,锦绣园林破碎余。

云开雾散之后志气已经消磨殆尽,锦绣般的园林只剩下残破遗迹。

酒盏更须拚酩酊,诗简聊示寄勤渠。

酒杯更须痛饮至酩酊大醉,诗简聊以表达殷勤寄赠的心意。

赏析

题解
此诗寄赠功父,感怀时世变迁与故交离散。诗中以端午悬艾虎、忠臣葬江鱼等典故,抒发对忠义沦丧的愤慨,对家园破碎的悲叹,末以诗酒寄情,聊表故交之谊。

逐句解读
「遗风日远日相疏,七载归来非故庐」——古风日渐远去彼此日益疏远,七年归来故宅已非旧时模样,开篇即写物是人非之慨。

「烈屋漫思悬艾虎,忠臣空腹葬江鱼」——烈焰焚屋徒然想起端午悬艾虎的习俗,忠臣空着肚子葬身江鱼腹中,以屈原典故痛悼忠义沦亡。

「云霁志气消磨后,锦绣园林破碎余」——云开雾散之后志气已经消磨殆尽,锦绣园林只余残破废墟,写战乱之后的凋敝。

「酒盏更须拚酩酊,诗简聊示寄勤渠」——酒杯更须尽情痛饮至酩酊,诗简聊以表达殷勤寄赠之意,以酒浇愁以诗寄情。

艺术手法
"忠臣空腹葬江鱼"化用屈原投江典故,暗含对当世无人殉道的悲愤。

"云霁"本为美好意象,却接"消磨后",形成反讽——太平非但不带来振奋,反令人意志消沉。末联以酒、诗双收,看似旷达,实含深悲。

总体评价
此诗以故交寄赠的形式,将个人离合之悲与家国兴亡之痛融为一体。典故运用贴切,情感沉郁顿挫,于悲凉中见骨力,堪称乱世寄友之作。

相关诗词